1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:59,894 --> 00:01:01,687
{\an8}Qalxma vaxtıdır.
4
00:01:02,605 --> 00:01:03,731
{\an8}Salam.
5
00:01:03,814 --> 00:01:06,942
{\an8}Hmm. Mm, tamam.
6
00:01:10,571 --> 00:01:11,947
{\an8}Ayağasınız?
7
00:01:12,031 --> 00:01:13,282
{\an8}Bəli.
8
00:01:13,365 --> 00:01:14,283
tamam.
9
00:02:15,803 --> 00:02:16,845
{\an8}- Yaxşı?
- Mm-hmm.
10
00:02:16,929 --> 00:02:17,846
{\an8}Mm-hmm.
11
00:02:21,058 --> 00:02:22,268
tamam.
12
00:02:23,644 --> 00:02:25,062
{\an8}Yaxşı.
13
00:02:29,608 --> 00:02:30,693
Oh, sus!
14
00:02:36,240 --> 00:02:37,408
zarafat edirsən!
15
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
Bu sadəcə deyil
indi gülməli.
16
00:02:39,702 --> 00:02:40,869
{\an8}Məni sikməyi dayandır!
17
00:02:40,953 --> 00:02:41,954
{\an8}Buyurun!
18
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
{\an8}Oh, sənin yubkanın...
19
00:02:46,375 --> 00:02:47,543
Nənə!
20
00:02:47,626 --> 00:02:49,336
Bu qədər qısadır.
21
00:02:50,754 --> 00:02:51,672
{\an8}Buyurun.
22
00:02:51,755 --> 00:02:52,673
{\an8}Düşünürəm ki, buna ehtiyacım yoxdur.
23
00:02:52,756 --> 00:02:53,716
{\an8}Yaxşı, hər halda.
24
00:02:53,799 --> 00:02:55,551
{\an8}- Yaxşı.
-Yaxşı.
25
00:02:55,634 --> 00:02:56,552
{\an8}Mən səni sevirəm.
26
00:03:02,391 --> 00:03:07,187
{\an8}Salam, Heyli,
anan niyə belə qocalıb?
27
00:03:08,480 --> 00:03:09,773
{\an8}- Hə, anan haradadır?
- Mm-hmm.
28
00:03:09,857 --> 00:03:11,984
{\an8}Deyəsən o səni istəmirdi?
29
00:03:21,201 --> 00:03:24,705
{\an8}Ay, kök göt, bizi eşidirsən?
30
00:03:24,788 --> 00:03:28,250
{\an8}Ananızın eşitmə cihazını borc alın!
31
00:03:28,334 --> 00:03:29,543
{\an8}Dayan!
32
00:03:32,087 --> 00:03:33,047
{\an8}Elen.
33
00:03:33,130 --> 00:03:34,673
{\an8}Bilirəm. Mən, uh...
34
00:03:34,757 --> 00:03:36,091
{\an8}Salam.
35
00:03:36,717 --> 00:03:37,676
Maşında problem yaşadım.
36
00:03:37,760 --> 00:03:38,802
Mm, bəli.
37
00:03:38,886 --> 00:03:40,763
- Bəli.
- Tamam.
38
00:03:41,722 --> 00:03:43,515
{\an8}Mən göt olmaq istəmirəm,
ama bu menim problemim deyil.
39
00:03:43,599 --> 00:03:44,808
{\an8}Köhnə maşındır, dostum.
40
00:03:44,892 --> 00:03:46,685
{\an8}Siz etibarlı avtomobil tapmalısınız
41
00:03:46,769 --> 00:03:48,687
{\an8}sizi vaxtında buraya çatdırmaq üçün,
42
00:03:48,771 --> 00:03:52,107
{\an8}və ya başqa yolla
səni vaxtında bura çatdır.
43
00:03:52,191 --> 00:03:53,150
{\an8}Vaxtında. Anladım.
44
00:03:53,233 --> 00:03:54,693
{\an8}Aldığınıza şadam.
45
00:03:54,777 --> 00:03:56,320
{\an8}Ucadan və aydın.
46
00:03:58,113 --> 00:04:00,949
{\an8}Sinifiniz var
foto sübutlar burada.
47
00:04:01,033 --> 00:04:03,619
{\an8}Bunları valideynlərinizə aparın,
və əgər almaq istəyirlərsə
48
00:04:03,702 --> 00:04:06,080
{\an8}nüsxələr, içəridə forma var.
49
00:04:06,789 --> 00:04:08,040
Mən çox kök görünürəm.
50
00:04:08,123 --> 00:04:09,249
Xeyr, yox.
51
00:04:09,333 --> 00:04:12,252
{\an8}Mən çox çirkin görünürəm.
52
00:04:16,465 --> 00:04:17,633
Hey, ehtiyacım var
bu rekordu qaytarın.
53
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
Sizdə qəbz var?
54
00:04:19,093 --> 00:04:20,594
{\an8}Niyə lazımdır?
qəbzimi görmək üçün?
55
00:04:20,678 --> 00:04:22,137
{\an8}Yaxşı, nə bilirsən?
Qəbz olmadan...
56
00:04:22,221 --> 00:04:23,263
{\an8}Bu sizin çantanızdır.
57
00:04:24,848 --> 00:04:26,600
Sərin.
58
00:04:26,684 --> 00:04:27,976
Beləliklə, qəbz olmadan edə bilərəm
sadəcə sizə mağaza krediti verin.
59
00:04:28,060 --> 00:04:29,687
Mən dünən buradan almışam,
60
00:04:29,770 --> 00:04:31,939
və o oğlan aşağı
orda məni çölə atdı.
61
00:04:32,022 --> 00:04:33,273
Sərin.
Beləliklə, siz kənara çəkilə bilərsiniz, ser.
62
00:04:33,357 --> 00:04:34,650
{\an8}- Yox, yox, yox, yox, yox.
- Bağışlayın.
63
00:04:34,733 --> 00:04:36,026
{\an8}Siz olacaqsınız
pulumu geri ver
64
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
{\an8}- indi!
- Mən sizə kömək edə bilərəm, ser.
65
00:04:37,528 --> 00:04:38,821
{\an8}Menecer ala bilərikmi?
zəhmət olmasa bura?
66
00:04:38,904 --> 00:04:40,239
{\an8}Hey, kənara çəkil, dostum,
kənara çəkil.
67
00:04:40,322 --> 00:04:41,240
Mən çox yoruldum
bu qancıqla məşğuldur.
68
00:04:41,323 --> 00:04:42,783
Nə dedin?
69
00:04:42,866 --> 00:04:45,786
Defol get burdan,
sən lənətə gəlmisən
70
00:04:45,869 --> 00:04:47,329
orospu çocuğu!
Sən get burdan!
71
00:04:47,413 --> 00:04:48,747
Defol get burdan
və heç vaxt geri qayıtma!
72
00:04:48,831 --> 00:04:51,125
Məni eşidirsən?
73
00:04:51,208 --> 00:04:52,668
İsa!
74
00:04:53,168 --> 00:04:54,086
Ellen!
75
00:04:56,755 --> 00:04:58,006
Gəlir.
76
00:05:14,982 --> 00:05:16,275
{\an8}Hailey?
77
00:05:20,487 --> 00:05:22,030
{\an8}Hailey?
78
00:05:50,058 --> 00:05:50,976
Hailey?
79
00:06:05,449 --> 00:06:08,285
Mənə demədin ki, var
bugünkü məktəb şəkilləriniz.
80
00:06:09,787 --> 00:06:12,372
Sırt çantamdan keçməyin.
81
00:06:18,253 --> 00:06:23,467
Sevgilim, kaş ki etməsən
bunu özünüzə edin.
82
00:06:37,272 --> 00:06:40,651
Tamam, bu bir az acı verə bilər.
83
00:06:40,734 --> 00:06:43,028
Almasını istəmirsən
yoluxmuş.
84
00:06:43,779 --> 00:06:45,197
vay.
85
00:06:52,955 --> 00:06:55,332
- Nə oldu, Ellen?
- Nə? O, Dave "oğlan" dedi.
86
00:06:55,415 --> 00:06:56,458
Deyv bunu eşitdimi?
87
00:06:56,542 --> 00:06:58,043
Bunun nə əhəmiyyəti var?
88
00:06:58,126 --> 00:06:59,211
Bizim haqqımız var
kiməsə xidmətdən imtina edin.
89
00:06:59,294 --> 00:07:00,754
Mən bu pisliyə xidmət etməkdən imtina edirəm.
90
00:07:00,838 --> 00:07:03,173
Ellen, mənim haqqım var
xidmətdən imtina etmək.
91
00:07:03,257 --> 00:07:06,260
Sizə lazım olan tək şey budur
sadəcə onların pulunu alırsan
92
00:07:06,343 --> 00:07:09,346
və onlara verirsən
nə aldılar, bu qədər.
93
00:07:09,429 --> 00:07:10,931
Sikdir, Barri.
94
00:07:11,014 --> 00:07:12,558
Sikmək? Doğrudanmı?
Mənə deyirsən ki, sikişim?
95
00:07:12,641 --> 00:07:13,934
Hə, deyirəm...
96
00:07:14,017 --> 00:07:14,935
Defol get buradan!
Bitdin.
97
00:07:15,018 --> 00:07:16,436
Tamam, çox sağ olun.
98
00:07:16,520 --> 00:07:18,313
Xoş gəldiniz!
Çox xoş gəlmisiniz!
99
00:07:18,397 --> 00:07:19,606
Bok ye, Barri!
100
00:07:19,690 --> 00:07:21,066
İsa Məsih!
101
00:07:21,149 --> 00:07:23,277
Geri qayıtmalısan
dərmanlarınla, Ellen!
102
00:07:25,529 --> 00:07:27,573
hey! Defol get burdan!
103
00:07:27,656 --> 00:07:28,991
Siksin sənə!
104
00:07:30,409 --> 00:07:32,119
Bu, hücumdur!
105
00:07:36,540 --> 00:07:39,042
Sadəcə yoldan çəkil!
106
00:07:49,553 --> 00:07:50,888
Nə olub?
107
00:07:50,971 --> 00:07:53,557
Uh, məşğulsan?
108
00:07:53,640 --> 00:07:54,850
yox.
109
00:07:54,933 --> 00:07:57,311
Tamam, um,
Mən sadəcə olaraq maraqlandım
110
00:07:59,438 --> 00:08:01,148
mənə borc verə bilərdin.
111
00:08:01,231 --> 00:08:02,941
Nə üçün?
112
00:08:03,025 --> 00:08:04,443
Maşınımı təmir etdirin.
Bu pozuldu.
113
00:08:04,526 --> 00:08:05,903
Bunun nəyi var?
114
00:08:05,986 --> 00:08:08,071
Mən bilmirəm.
Sadəcə başlamazdı.
115
00:08:08,155 --> 00:08:09,823
İşə necə getdiniz?
116
00:08:09,907 --> 00:08:11,491
avtobusa mindim.
117
00:08:11,575 --> 00:08:13,368
Yaxşı, bu bir şeydir
bir müddət edə bilərsən?
118
00:08:13,452 --> 00:08:14,745
Bilmirəm.
119
00:08:14,828 --> 00:08:16,204
Pulun yoxdur?
mənə borc vermək üçün?
120
00:08:16,288 --> 00:08:17,789
Yaxşı, bilmirəm.
121
00:08:17,873 --> 00:08:19,833
Hailey onu aldı
bu gün məktəb şəkilləri,
122
00:08:19,917 --> 00:08:22,044
Mən bunları almalıyam.
123
00:08:22,127 --> 00:08:23,337
tamam.
124
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
Birini istəyirsiniz?
125
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
Nə demək istəyirsən mən birini istəyirəm?
Mən niyə birini istəyərdim?
126
00:08:27,466 --> 00:08:28,717
Bilmirəm!
127
00:08:28,800 --> 00:08:30,469
kimi göndərəcəm
istədiyiniz qədər.
128
00:08:30,552 --> 00:08:32,054
ona dedin?
ki, mən istəmirəm?
129
00:08:32,137 --> 00:08:33,305
Bunu niyə ona deyim?
130
00:08:33,388 --> 00:08:34,723
Mən bilmirəm... Mən bilmirəm.
131
00:08:34,806 --> 00:08:36,058
Mən bilmirəm nə
sən ona mənim haqqımda danış.
132
00:08:36,141 --> 00:08:37,684
Yaxşı, mən yox
ona bir şey deyin.
133
00:08:37,768 --> 00:08:39,895
Yaxşı. Yaxşı. Nə bilirsiniz?
134
00:08:39,978 --> 00:08:41,563
Bu barədə narahat olmayın.
135
00:08:41,647 --> 00:08:44,524
Mən səndən soruşmayacağam
artıq başqa bir şey üçün.
136
00:09:46,795 --> 00:09:49,840
Ellen? Ellen.
137
00:09:49,923 --> 00:09:51,758
Mənə kömək et, kimsə!
138
00:09:58,765 --> 00:10:01,268
Ellen. Ellen, h...
139
00:10:05,188 --> 00:10:06,773
Nənə?
140
00:10:08,316 --> 00:10:10,318
hardasan
141
00:10:13,155 --> 00:10:14,489
Nənə?
142
00:10:18,785 --> 00:10:20,203
Ellen?
143
00:10:20,662 --> 00:10:21,788
Nənə!
144
00:10:21,872 --> 00:10:23,081
Ellen? Bu sənsən?
145
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
nənə.
146
00:10:24,791 --> 00:10:26,334
hara getdin?
hara getdin?
147
00:10:26,418 --> 00:10:28,712
Nənə!
Nə olub?
148
00:10:28,795 --> 00:10:29,880
Onların heç birini tapa bilmirəm.
149
00:10:29,963 --> 00:10:31,506
ÜST?
150
00:10:31,590 --> 00:10:32,966
Onlar haradadırlar?
Onlar haradadırlar?
151
00:10:33,050 --> 00:10:34,176
-Tapa bilmirəm...
- Nə olub?
152
00:10:34,259 --> 00:10:35,177
-Tapa bilmirəm...
- Nə olub?
153
00:10:35,260 --> 00:10:36,178
Lenny və ya...
154
00:10:36,261 --> 00:10:37,637
Çoxdan ölüb.
155
00:10:37,721 --> 00:10:38,638
Yox, məndən uzaqlaş. uzaqlaş.
156
00:10:38,722 --> 00:10:40,057
Evə gəl!
157
00:10:40,140 --> 00:10:46,104
nənə. Nənə!
Xeyr! Nənə! Nənə!
158
00:10:46,188 --> 00:10:48,982
Nənə! Kimsə!
159
00:11:00,786 --> 00:11:02,204
salam?
160
00:11:04,456 --> 00:11:05,749
Bəli.
161
00:11:12,422 --> 00:11:13,673
Nə?
162
00:11:23,975 --> 00:11:27,104
Salam, mən axtarıram
Verna Sharpe üçün.
163
00:11:27,187 --> 00:11:28,772
O mənim anamdır.
164
00:11:29,815 --> 00:11:30,732
hey.
165
00:11:30,816 --> 00:11:32,067
Salam, İnez.
166
00:11:32,150 --> 00:11:33,693
Oh. Oh.
167
00:11:33,777 --> 00:11:36,154
hey. Onun hər şeyi yaxşıdır?
168
00:11:36,238 --> 00:11:39,199
O, oyaqdır və danışır.
169
00:11:39,282 --> 00:11:40,992
- Salam.
- Hey.
170
00:11:42,077 --> 00:11:43,787
yaxşısan?
171
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Bəli, yaxşıyam.
172
00:11:44,996 --> 00:11:47,666
yaxşı. Əlbəttə?
173
00:11:48,625 --> 00:11:49,960
Bəli.
174
00:11:50,043 --> 00:11:51,711
İlahi, sən çox böyüksən.
Sən çox hündürsən.
175
00:11:51,795 --> 00:11:53,922
Çox hündür oldu.
176
00:11:56,758 --> 00:11:58,135
Ah, yaxşı, biz...
177
00:11:58,218 --> 00:12:01,138
Mən əslində,
uh, burada qal.
178
00:12:01,221 --> 00:12:02,806
Onu görmək istəmirsən?
179
00:12:02,889 --> 00:12:06,726
Mən sadəcə edəcəyəm, uh, mən
sadəcə bir içki alacağam.
180
00:12:06,810 --> 00:12:10,689
Mən səninlə gələcəm.
O, 120-də.
181
00:12:10,772 --> 00:12:12,357
tamam.
182
00:12:12,440 --> 00:12:15,235
Dr. Morris, 18-i yığın...
183
00:12:22,033 --> 00:12:23,577
Salam, ana.
184
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
Salam, ana.
185
00:12:36,840 --> 00:12:38,550
hey.
186
00:12:41,344 --> 00:12:42,637
salam.
187
00:12:43,305 --> 00:12:44,764
Sən burdasan.
188
00:12:45,891 --> 00:12:47,142
Bəli.
189
00:12:47,225 --> 00:12:48,685
Bəli.
190
00:12:48,768 --> 00:12:51,479
Özünüzü necə hiss edirsiniz?
191
00:12:51,563 --> 00:12:56,651
Uh, özümü yaxşı hiss edirəm,
Mən sadəcə yorğunam.
192
00:12:57,777 --> 00:12:59,654
Bir az su istəyirsiniz?
193
00:12:59,738 --> 00:13:01,698
Yaxşı, əlbəttə. Bu gözəl olardı.
194
00:13:11,374 --> 00:13:12,751
tamam.
195
00:13:20,759 --> 00:13:22,761
Lenny hələ buradadır?
196
00:13:26,765 --> 00:13:33,480
Yaxşı, bilirsən, uh,
Lenni çoxdan keçib.
197
00:13:34,773 --> 00:13:36,566
Mən bunu bilirəm.
198
00:13:41,947 --> 00:13:46,243
Oh, bunu xatırla
Longview'a getdiyimiz vaxt,
199
00:13:46,326 --> 00:13:47,702
yarmarkaya getdik?
200
00:13:47,786 --> 00:13:49,120
-Yaxşı Allah.
- Yadınızdadır?
201
00:13:49,204 --> 00:13:50,705
Bəli, bunu xatırlayıram.
202
00:13:52,415 --> 00:13:56,586
Oh, ana çox əsəbiləşdi
kilsə atlama üçün bizə.
203
00:14:00,715 --> 00:14:03,468
Oh, o, əmin ola bilər
ağır bir axınla sidik.
204
00:14:07,389 --> 00:14:10,934
İlahi,
Mən yenidən getmək istəyirəm.
205
00:14:11,017 --> 00:14:13,353
Oh, mən getmək istəyirəm
Bu il yenidən yarmarka.
206
00:14:13,436 --> 00:14:15,605
- Edə bilərik?
- Canım, uh...
207
00:14:15,689 --> 00:14:18,441
Uh, onlarda olmayıb
ki, uzun müddətdir.
208
00:14:19,567 --> 00:14:21,027
Amma mən oyun oynamaq istəyirəm.
209
00:14:21,111 --> 00:14:24,739
Toplarla oyun
ki, şey yuxarı qalxır.
210
00:14:24,823 --> 00:14:27,492
- Boulin?
- Xeyr.
211
00:14:27,575 --> 00:14:29,202
Kiçik toplar.
212
00:14:29,286 --> 00:14:31,454
- Skee-Ball?
- Bəli!
213
00:14:31,538 --> 00:14:32,914
O oyun.
214
00:14:32,998 --> 00:14:36,001
Mən oynamaq istəyirəm, mən istəyirəm
o oyunu oyna.
215
00:14:36,668 --> 00:14:38,628
Mən gedəcəm
həkimlə danış.
216
00:14:39,754 --> 00:14:40,880
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
217
00:14:40,964 --> 00:14:42,549
Mm-hmm.
218
00:14:46,428 --> 00:14:48,888
Mən təəccüblənirəm
Elleni çağırdılar.
219
00:14:50,473 --> 00:14:53,393
Düşünmürdüm ki, o
sevgi və ya pul üçün gəl.
220
00:14:54,019 --> 00:14:55,645
Yaxşı, bəlkə pul üçün.
221
00:14:55,729 --> 00:14:56,813
Oh, gəl.
222
00:15:55,747 --> 00:15:57,248
Necəsən?
223
00:15:59,834 --> 00:16:03,713
Paging Dr. Bender.
Paging Dr. Bender
224
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
mən yaxşıyam.
225
00:16:10,762 --> 00:16:12,764
O, yaxşı olacaq.
226
00:16:22,440 --> 00:16:26,403
O, Lenni əmi haqqında soruşurdu
və baba Walt.
227
00:16:28,571 --> 00:16:29,614
Um...
228
00:16:29,697 --> 00:16:33,618
Bəli, o, bir az çaşqındır,
229
00:16:33,701 --> 00:16:36,538
amma o yaxşı olacaq.
230
00:16:37,914 --> 00:16:40,291
O, nə qədər burada qalacaq?
231
00:16:41,418 --> 00:16:45,213
Mən bilmirəm.
İnşallah çox da uzun olmaz.
232
00:16:54,681 --> 00:16:57,767
Yaxşı, zəng edə bilərsiniz
bir şeyə ehtiyacınız varsa.
233
00:16:58,726 --> 00:16:59,936
sağol.
234
00:17:17,287 --> 00:17:18,288
Nə olub?
235
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
Heç nə. Mən girəcəm.
236
00:17:24,127 --> 00:17:27,672
Siz oturmalı ola bilərsiniz
kiminsə qucağına və ona zəng et
237
00:17:27,755 --> 00:17:29,174
cənab!
238
00:17:29,257 --> 00:17:31,718
Miss Nensi deyir
ayağa qalxıb qaçdı.
239
00:17:34,929 --> 00:17:36,097
Siksin sənə!
240
00:18:20,725 --> 00:18:24,062
Stiv Bruk dedi
orduya çağıran şəxslə danışacağam
241
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
dəniz qüvvələrinə qoşulmaq haqqında.
242
00:18:28,066 --> 00:18:32,612
Orduya çağırışçı.
Hərbi Dəniz Qüvvələri üçün işə götürən.
243
00:18:32,695 --> 00:18:34,197
İsa Məsih, oğlan.
244
00:18:34,280 --> 00:18:36,658
sən düşünmürsən
qoşulmaq haqqında, siz?
245
00:18:36,741 --> 00:18:39,577
Mən bilmirəm. Bəlkə.
246
00:18:39,661 --> 00:18:41,079
Qətiyyən yox.
247
00:18:42,539 --> 00:18:45,166
Məktəb pulunu ödəyirlər
iki ilə getsən.
248
00:18:45,250 --> 00:18:46,501
yox.
249
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
Mən səni istəmirəm
orduya qoşulmaq.
250
00:18:49,754 --> 00:18:51,631
Ordu edəcək
əsl kişidir.
251
00:18:51,714 --> 00:18:55,009
Mən onu istəmirəm
orduya getmək.
252
00:19:15,363 --> 00:19:18,783
Bu, sadəcə olaraq
qadınlarda olur.
253
00:19:19,284 --> 00:19:21,160
Mən həkimə getməliyəm.
254
00:19:21,244 --> 00:19:23,246
Xeyr, əlbəttə ki, yox.
255
00:19:23,329 --> 00:19:25,498
dönün.
Bu barədə danışmağı dayandırın.
256
00:19:25,582 --> 00:19:28,626
Sadəcə, bir çox qızlar bunu etmir
bu şeylərdən danış.
257
00:19:28,710 --> 00:19:29,836
Bu nə qədər davam edəcək?
258
00:19:31,546 --> 00:19:33,131
Oh, xahiş edirəm, əzizim,
ağlamağı dayandırın.
259
00:19:33,214 --> 00:19:37,594
Siz isterik olursunuz.
Bu sadəcə axmaqdır.
260
00:19:41,764 --> 00:19:43,766
Yaxşı, getdin.
261
00:19:44,517 --> 00:19:46,603
Mən yaxşı olacağam, ana.
262
00:19:46,686 --> 00:19:48,938
Oh, yaxşı olacaqsan.
263
00:19:50,023 --> 00:19:54,694
Körpə Endryu birlikdədir
Rut nənə cənnətdə.
264
00:19:54,777 --> 00:19:56,696
Ona balıq ovuna getməyi öyrədəcək.
265
00:19:56,779 --> 00:19:58,698
Oh, bəli.
266
00:19:58,781 --> 00:20:01,868
Və kartları necə aldatmaq olar.
267
00:20:06,372 --> 00:20:09,500
Hmm, Bobby və mən edə bilərik
başqa körpəsi olsun.
268
00:20:09,584 --> 00:20:11,669
Tam bir zibil götürə bilərik.
269
00:20:18,551 --> 00:20:21,763
söz vermənizi istəyirəm
mənə bir şey.
270
00:20:22,889 --> 00:20:24,849
Bunu mənim üçün edə bilərsən?
271
00:20:26,934 --> 00:20:28,269
Nə?
272
00:20:29,729 --> 00:20:31,522
Başqası olmasın.
273
00:20:35,777 --> 00:20:37,111
Niyə olmasın?
274
00:20:40,156 --> 00:20:42,492
Düşünmürəm ki, etməməlisən.
275
00:20:49,666 --> 00:20:50,708
Şorbanızı yeyin.
276
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
Bunlar sənindir?
277
00:22:05,992 --> 00:22:09,662
Mən bunları dinləyirdim
sevgilim Bobby ilə.
278
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
sənin nənəni,
279
00:22:14,292 --> 00:22:16,627
heç vaxt onu sevmirdi.
280
00:22:17,754 --> 00:22:19,380
Qapını aşağı saldı,
ona görə də etməzdik
281
00:22:19,464 --> 00:22:21,257
hər hansı bir məxfilik var.
282
00:22:37,982 --> 00:22:39,650
acsan?
283
00:22:39,734 --> 00:22:41,778
- Bəli.
- Tamam.
284
00:22:42,987 --> 00:22:45,782
Yaxşı o zaman, gəlin, uh,
285
00:22:46,783 --> 00:22:48,659
nənənin açarlarını tap.
286
00:22:49,786 --> 00:22:51,037
tamam.
287
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
hey.
288
00:23:11,307 --> 00:23:13,100
Mən Bobbini sevmirəm.
289
00:23:13,184 --> 00:23:15,853
O, pis təsir edir
onun, və o, içir.
290
00:23:15,937 --> 00:23:17,688
Bir cüt oğurladım
atamın pivələrindən,
291
00:23:17,772 --> 00:23:19,357
istəsən biraz.
292
00:23:19,440 --> 00:23:22,235
Növbəti dəfə o
Elleni gec buraxır,
293
00:23:22,318 --> 00:23:24,403
Polisə zəng edəcəm.
294
00:23:36,958 --> 00:23:40,753
Anam həmişə bəzi qadınlar deyirdi
sadəcə uşaq sahibi olmamalıdır.
295
00:23:41,754 --> 00:23:44,090
Əgər Ellen olmasaydı
belə məsuliyyətsiz,
296
00:23:44,173 --> 00:23:46,592
Körpə Endryu ola bilər
belə tez gəlməmişdilər
297
00:23:46,676 --> 00:23:50,054
və həkimlər edə bilərdi
onun üçün bir şey etdi.
298
00:23:51,013 --> 00:23:52,765
Başqası yoxdur.
299
00:23:53,766 --> 00:23:55,101
Niyə də olmasın?
300
00:23:55,184 --> 00:23:57,603
Düşünürəm ki, etməməlisən.
301
00:24:21,127 --> 00:24:22,044
Heyli!
302
00:24:32,138 --> 00:24:35,141
Heç vaxt icazə vermirdi
belə şeylərə baxıram.
303
00:24:36,350 --> 00:24:37,768
Doğrudanmı?
304
00:24:38,185 --> 00:24:40,605
Bəli, o düşündü
məni korlayardı.
305
00:24:50,406 --> 00:24:51,824
Bu yenidir?
306
00:24:53,659 --> 00:24:55,703
- Divan?
- Mm-hmm.
307
00:24:58,122 --> 00:25:00,791
Düşünün ki, baba onu seçdi.
308
00:25:02,293 --> 00:25:03,794
Əlbəttə ki, etdi.
309
00:25:09,675 --> 00:25:11,177
Ona nifrət etdin?
310
00:25:13,137 --> 00:25:14,680
Bəli.
311
00:25:16,474 --> 00:25:18,559
Buna görə də mən və nənəm
həmişə səni görməyə gəlməli idi
312
00:25:18,643 --> 00:25:20,019
Miladda?
313
00:25:21,062 --> 00:25:22,605
Bəli.
314
00:25:24,607 --> 00:25:26,776
Necə oldu ki, yoxdu
indiyə kimi qayıtmısan?
315
00:25:27,777 --> 00:25:29,695
Mənə geri dönməyə icazə verilmədi.
316
00:25:32,323 --> 00:25:34,241
Demək istəyirəm ki, öləndən sonra.
317
00:25:39,789 --> 00:25:42,500
Mm, bilmirəm.
318
00:26:00,601 --> 00:26:01,769
Buyurun.
319
00:26:03,771 --> 00:26:05,272
Gec qeydiyyat?
320
00:26:05,356 --> 00:26:07,775
Bəli, o, çox yatdı.
321
00:26:09,860 --> 00:26:11,862
Bunu imzala.
322
00:26:11,946 --> 00:26:13,280
tamam.
323
00:26:14,699 --> 00:26:16,200
Gününüz xeyirli olsun.
324
00:26:18,244 --> 00:26:21,789
Bu Ellen Sharpedir?
325
00:26:23,374 --> 00:26:25,126
Məni xatırlayırsan?
326
00:26:25,793 --> 00:26:26,877
Mark Webb.
327
00:26:26,961 --> 00:26:27,878
Düzdü.
328
00:26:28,963 --> 00:26:29,880
necesen
329
00:26:29,964 --> 00:26:30,923
Oh, mən... bəli, mən...
330
00:26:31,007 --> 00:26:32,341
- Yaxşı?
- Bəli.
331
00:26:32,425 --> 00:26:34,385
Um, mən sadəcə, um,
qızımı buraxıram.
332
00:26:34,468 --> 00:26:35,928
anan haqqında eşitdim.
333
00:26:36,012 --> 00:26:37,555
Um, o necedir?
334
00:26:37,638 --> 00:26:41,267
O, yaxşılaşır.
O, gettin
335
00:26:41,350 --> 00:26:42,893
Bəli, o həmişə idi.
336
00:26:42,977 --> 00:26:43,894
Bəli.
337
00:26:44,979 --> 00:26:46,397
Bəli.
338
00:26:46,480 --> 00:26:48,399
Yaxşı, hey, qulaq as,
bir şeyə ehtiyacınız varsa,
339
00:26:48,482 --> 00:26:50,109
sadəcə mənə xəbər ver, tamam?
340
00:26:50,192 --> 00:26:51,652
Yaxşı.
341
00:26:51,736 --> 00:26:53,487
Və mən, uh, ümid edirəm ki, çox şey görəcəyik...
daha çox sizdən...
342
00:26:53,571 --> 00:26:54,864
- Bəli.
- Hə, irəli.
343
00:26:54,947 --> 00:26:55,865
-Yaxşı.
- Bəli.
344
00:26:55,948 --> 00:26:56,866
Yaxşı, qaçmalıyam.
345
00:26:56,949 --> 00:26:58,367
Bəli, ya da gəzmək, nə olursa olsun.
346
00:26:58,451 --> 00:26:59,493
tamam.
347
00:27:10,713 --> 00:27:14,467
Bu qara nöqtələr burada,
vurduğu ziyan budur
348
00:27:14,550 --> 00:27:16,302
ananızın vuruşu ilə.
349
00:27:16,969 --> 00:27:21,474
Bu ona görədir
onun yaddaşı ilə bağlı bəzi problemlər.
350
00:27:21,557 --> 00:27:25,019
Bəzən nə vaxt
bu sahə zədələnib,
351
00:27:25,102 --> 00:27:30,274
xəstələr yeni xatirələr formalaşdıra bilmirlər
ya da amneziya yaşayırlar.
352
00:27:30,900 --> 00:27:33,152
Temporal lob olduqda
təsirlənir,
353
00:27:33,235 --> 00:27:36,530
xəstələrdə çətinlik yarana bilər
fərqləndirir, bilirsiniz,
354
00:27:36,614 --> 00:27:40,367
yaddaş nə arasında
və reallıq nədir.
355
00:27:40,451 --> 00:27:41,452
Sağ.
356
00:27:41,535 --> 00:27:42,578
Um--
357
00:27:44,663 --> 00:27:47,958
o da olub
fərqli davranmaq.
358
00:27:48,042 --> 00:27:49,376
- Um--
- O, necə davranır?
359
00:27:49,460 --> 00:27:52,004
Ş-- o, bir az daha...
360
00:27:52,546 --> 00:27:53,714
O, aqressiv olub.
361
00:27:55,341 --> 00:27:57,009
- Tamam.
- Bilirsən?
362
00:27:57,093 --> 00:28:01,680
Burada görə bilərsiniz,
bir az ziyan var
363
00:28:01,764 --> 00:28:04,016
Vernanın prefrontal korteksinə.
364
00:28:04,100 --> 00:28:06,102
Tamam, bu hissəsidir
idarə edən beyin
365
00:28:06,185 --> 00:28:08,729
duyğularımız
və impuls nəzarəti.
366
00:28:08,813 --> 00:28:10,022
tamam.
367
00:28:10,815 --> 00:28:13,943
Um, nə qədər
ondan əvvəl sağalmaq olar
368
00:28:14,777 --> 00:28:17,238
və ya, bilirsiniz ki, bu uzaqlaşa bilər?
369
00:28:17,780 --> 00:28:20,741
Semptomlar ola bilər
bir qədər azaldın, bilirsiniz,
370
00:28:20,825 --> 00:28:25,830
Verna gücləndikcə,
lakin onun yaşını nəzərə alaraq, Ellen,
371
00:28:26,789 --> 00:28:29,583
Düşünmürəm ki, etməməliyik
tam sağalmanı gözləyin.
372
00:28:32,086 --> 00:28:33,504
Uh...
373
00:28:36,090 --> 00:28:37,216
Deməli...
374
00:28:38,634 --> 00:28:42,179
tamam, belə ki, um,
bu nə deməkdir
375
00:28:42,555 --> 00:28:44,265
irəli gedir?
376
00:28:45,474 --> 00:28:47,434
Yaxşı, sənin
ana tək yaşayır?
377
00:28:47,977 --> 00:28:50,271
Qızım onunla yaşayır.
Mən Ostində yaşayıram.
378
00:28:50,354 --> 00:28:53,107
Yaxşı, sənin neçə yaşın var
qızım?
379
00:28:53,190 --> 00:28:56,068
Fo-- 15.
380
00:28:57,278 --> 00:29:00,489
Bu halda, siz də
evə ehtiyac olacaq
381
00:29:00,573 --> 00:29:03,784
səhiyyə mütəxəssisi
yoxsa Vernaya lazım olacaq
382
00:29:03,868 --> 00:29:06,078
tibb müəssisəsinə getmək.
383
00:29:06,912 --> 00:29:10,708
Hər halda, Ellen,
onun qayğıya ehtiyacı olacaq
384
00:29:10,791 --> 00:29:12,835
saat buradan sonra.
385
00:29:17,756 --> 00:29:19,466
başa düşürsən?
386
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
Bəli. Uh...
387
00:29:28,767 --> 00:29:30,311
Bəli, mən belə düşünürəm.
388
00:29:30,394 --> 00:29:32,104
tamam.
389
00:29:37,860 --> 00:29:40,696
Sizdən bir şey soruşmaq istədim.
390
00:29:40,779 --> 00:29:42,406
Sadəcə həkimlə danışırdım
391
00:29:42,489 --> 00:29:45,242
və dedi ki, anamdır
yəqin ki, olmayacaq
392
00:29:45,326 --> 00:29:48,120
daha tək yaşamaq.
393
00:29:48,204 --> 00:29:52,166
Oh, mən bundan qorxdum.
394
00:29:52,249 --> 00:29:53,500
Mm-hmm.
395
00:29:53,584 --> 00:29:55,878
Onun olduğunu deyə bilərsiniz
sadəcə özü deyil.
396
00:29:55,961 --> 00:29:57,296
- Bəli.
- Ürəyinə sağlıq.
397
00:29:57,379 --> 00:29:58,839
Bəli.
398
00:29:58,923 --> 00:30:02,843
Yaxşı, o da belə idi
ya kimsə deyir
399
00:30:02,927 --> 00:30:06,305
onunla yaşamaq məcburiyyətindədir
ya da getməlidir
400
00:30:06,388 --> 00:30:07,306
qocalar evinə.
401
00:30:07,389 --> 00:30:08,390
Oh. Mm-hmm.
402
00:30:08,474 --> 00:30:09,767
Um,
403
00:30:10,601 --> 00:30:15,105
Mən maraqlandım ki, ola bilərsən
onun qayğısına qalmağı düşünün.
404
00:30:19,443 --> 00:30:22,363
Oh, bal.
405
00:30:23,405 --> 00:30:29,411
Oh, kaş ki, bacarardım,
amma bu tam ştatlı bir işdir.
406
00:30:30,663 --> 00:30:33,415
Sənə kimsə lazımdır
bunun üçün gənc və güclü.
407
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
Uh, əgər o düşsəydi
hamam və ya başqa bir şey,
408
00:30:36,877 --> 00:30:39,129
Mən... Düşünmürəm
onu ayağa qaldıra bilər.
409
00:30:39,213 --> 00:30:40,631
Mm-hmm.
410
00:30:41,257 --> 00:30:45,594
Sadəcə məndə olduğunu düşünmürəm
bu artıq məndə, balam.
411
00:30:54,520 --> 00:30:59,233
Niyə ora köçmürsən?
və... və ona baxırsınız?
412
00:30:59,316 --> 00:31:01,402
Həm də Haley ilə maraqlanın.
413
00:31:02,278 --> 00:31:03,195
Oh, bilərdin
yenidən bir yerdə olaq.
414
00:31:03,279 --> 00:31:05,447
Düşünürəm ki, o bunu istər.
415
00:31:08,325 --> 00:31:10,160
Düşünmürəm ki, məndə yoxdur
bu da məndə.
416
00:32:03,339 --> 00:32:04,798
Bütün bunlar nədir?
417
00:32:05,466 --> 00:32:07,926
Sadəcə bir az təmizlik edirəm.
418
00:32:08,010 --> 00:32:11,096
Bu zibildir, çox zibildir.
419
00:32:11,180 --> 00:32:14,183
Uh, nənənin xoşuna gəlməyəcək
onun əşyalarını çölə atırsan.
420
00:32:14,266 --> 00:32:17,227
Yaxşı, nənə olacaq
bunun üstündən keçmək lazımdır.
421
00:32:20,939 --> 00:32:22,608
Hey, dayan.
422
00:32:22,691 --> 00:32:24,693
Um, belə bir şey var
Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.
423
00:32:24,777 --> 00:32:25,861
Um...
424
00:32:33,285 --> 00:32:37,289
Bəs siz nə düşünürsünüz?
mənimlə yaşamağa gəlmək haqqında?
425
00:32:37,373 --> 00:32:38,415
Niyə?
426
00:32:38,874 --> 00:32:40,501
Yaxşı, danışdım
Nənəm, həkim
427
00:32:40,584 --> 00:32:42,878
və o olduğunu söylədi
yəqin ki, olmayacaq
428
00:32:42,961 --> 00:32:45,631
qayğı göstərmək
artıq özü.
429
00:32:46,173 --> 00:32:47,341
Yaxşı, niyə olmasın?
430
00:32:47,800 --> 00:32:49,802
İnsult onun beynini zədələyib.
431
00:32:49,885 --> 00:32:52,012
Bilirsən, kimi...
qarışıqlıq,
432
00:32:52,429 --> 00:32:55,474
yaddaş problemləri və başqa şeylər.
433
00:32:57,059 --> 00:32:58,727
Mən ona işlərində kömək edə bilərəm.
434
00:32:58,811 --> 00:33:01,063
Sən olanda yox
məktəbdə edə bilməzsən.
435
00:33:01,146 --> 00:33:03,357
Onun yanında kimsə lazımdır
tibb bacısı kimi gecə-gündüz,
436
00:33:03,440 --> 00:33:05,442
bilirsinizmi?
437
00:33:08,445 --> 00:33:10,030
Yaxşı, niyə olmur
bura köçürsən?
438
00:33:10,697 --> 00:33:11,824
İkimizin qayğısına qalsın?
439
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
Çünki bacarmıram...
Mən burada ola bilmərəm.
440
00:33:13,700 --> 00:33:15,869
Mən burada qala bilmərəm.
441
00:33:15,953 --> 00:33:18,789
Mənim həyatım yaşamaq idi
cəhənnəm mən burada olanda.
442
00:33:22,167 --> 00:33:25,921
Sənin baban
şizofreniya xəstəsi idi.
443
00:33:27,840 --> 00:33:29,258
Bunu bilirsinizmi?
444
00:33:29,341 --> 00:33:30,300
yox.
445
00:33:30,384 --> 00:33:31,969
Yaxşı, o idi.
446
00:33:32,052 --> 00:33:35,264
O, burada gəzəcəkdi
mırıldanmaq və
447
00:33:35,347 --> 00:33:38,725
axmaq uydurma şeylər oxuyur,
448
00:33:38,809 --> 00:33:41,895
sadəcə qarışır
o lənətə gəlmiş saatlar.
449
00:33:42,771 --> 00:33:46,108
Və sonra bir şey
açarı çevirəcək,
450
00:33:46,191 --> 00:33:49,445
və hədələyirdi
bizi sıraya düzün və güllələyin.
451
00:33:51,947 --> 00:33:56,994
Orada oturacaqdı
bütün gecə kreslosunda,
452
00:33:57,077 --> 00:33:59,621
qollarını cızmaq
onlar ipsiz olana qədər
453
00:33:59,705 --> 00:34:03,375
və sadəcə, mən yox
bil, fikirləş...
454
00:34:03,459 --> 00:34:05,252
narahat olmaq...
455
00:34:06,712 --> 00:34:08,755
başında nə varsa.
456
00:34:11,842 --> 00:34:13,594
O, Lenni məğlub etdi.
457
00:34:16,763 --> 00:34:18,849
Biz ondan anbarda gizlənərdik.
458
00:34:21,768 --> 00:34:25,981
Mən sadəcə sevindim ki, o, özünü vurdu
bizdən birini vurmazdan əvvəl.
459
00:34:30,027 --> 00:34:31,320
Amma onun dəlisi və onun...
460
00:34:31,403 --> 00:34:36,450
onun şərri bizi tutdu.
461
00:34:36,533 --> 00:34:41,205
Tam buradadır
bu lanet divarlar.
462
00:34:41,288 --> 00:34:44,791
O, Lenninin üstünə atıldı
və üstümə atıldı.
463
00:34:45,584 --> 00:34:48,712
Düşünürəm ki, bu, başlayır
səni tutmaq üçün.
464
00:34:48,795 --> 00:34:50,214
Mən sənin ayağını görmüşəm.
465
00:34:50,297 --> 00:34:52,799
Bunu qanlı-qadalı etdin
narahatlığınızla.
466
00:34:52,883 --> 00:34:55,761
Deməli, ondan uzaqlaşmalısan,
bilirsən,
467
00:34:55,844 --> 00:34:57,763
şansın varkən.
468
00:35:01,934 --> 00:35:03,977
Yaxşı, bura xoşuma gəlir.
469
00:35:05,646 --> 00:35:07,856
Və mən istəmirəm
nənəni burax.
470
00:35:09,775 --> 00:35:11,860
Mənim ev tapşırığım var.
471
00:35:22,788 --> 00:35:27,751
♪ Günəş parlayanda
üstümə ♪
472
00:35:27,834 --> 00:35:29,753
yaxşısan?
473
00:35:29,836 --> 00:35:34,716
♪ Darıxdırıcı şey alır
on...(FƏRQLİ LİRIKA)♪
474
00:35:35,968 --> 00:35:37,594
Bu barədə narahat olmayın.
475
00:35:38,053 --> 00:35:39,888
Ona çox nifrət edirəm,
Mən sadəcə gözləyə bilmirəm
476
00:35:39,972 --> 00:35:41,139
onun ölməsi üçün.
477
00:35:46,311 --> 00:35:49,356
Sizcə o gedəcək
öləndə cəhənnəmə?
478
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Onlar yəqin ki
qoy verilişi idarə etsin.
479
00:35:55,779 --> 00:35:59,700
♪ Beləliklə, mən gedirəm, gedirəm ♪
480
00:35:59,783 --> 00:36:01,451
Ümid edirəm ki, anam da edir.
481
00:36:04,204 --> 00:36:06,456
- Belə demə.
- Niyə olmasın?
482
00:36:08,125 --> 00:36:10,127
O, icazə verməməlidir
nə edirsə onu da edir.
483
00:36:11,503 --> 00:36:13,130
Yaxşı, mən onu buradan götürə bilərəm.
484
00:36:13,213 --> 00:36:15,340
Xeyr, xanım. Biz hamımız haqqında
tam xidmət burada.
485
00:36:15,424 --> 00:36:17,551
Oh, yaxşı, gəlin
otağıma qayıt.
486
00:36:17,634 --> 00:36:19,678
Ana!
487
00:36:19,761 --> 00:36:21,138
Nə?
488
00:36:21,221 --> 00:36:22,556
Buyurun, sizi ora daxil edək.
Yaxşı.
489
00:36:22,639 --> 00:36:24,683
Bahis edirəm ki, beləsən
evə qayıtmaq üçün həyəcanlanır.
490
00:36:24,766 --> 00:36:27,519
Yaxşı, sənsiz deyil.
491
00:36:29,187 --> 00:36:30,897
Bir yolunuz var
əlləriniz, sizə deyəcəm.
492
00:36:30,981 --> 00:36:31,898
Oh, xanım belə deyir.
tamam.
493
00:36:33,775 --> 00:36:34,985
Yaxşı, Verna.
494
00:36:36,528 --> 00:36:39,698
Oh, o ən yaxşısıdır.
O, ən yaraşıqlı deyilmi?
495
00:36:39,781 --> 00:36:41,074
Oh, bir fikrim var.
496
00:36:41,158 --> 00:36:43,785
Uh, uh, niyə olmasın
Heyliyə sürməyə icazə verdin?
497
00:36:43,869 --> 00:36:45,787
Ana, Haley deyil
sürmək üçün kifayət qədər yaşlı.
498
00:36:45,871 --> 00:36:50,709
Bəli, o. Onun 16 yaşı var.
O, məşq etməlidir.
499
00:36:51,585 --> 00:36:54,171
Buyurun. Ellen, qoy sürsün.
500
00:36:55,756 --> 00:36:58,050
tamam.
501
00:36:58,133 --> 00:37:00,719
Əla edirsən, əzizim.
502
00:37:01,136 --> 00:37:03,513
Siz sürətləndirə bilərsiniz
bir az yuxarı.
503
00:37:12,898 --> 00:37:14,941
Davam et və işey,
sən axmaq!
504
00:37:15,025 --> 00:37:18,487
Ana! Tamam, yaxşı, O...
505
00:37:18,570 --> 00:37:20,155
- Nə?
-Yaxşı, dincəl.
506
00:37:20,238 --> 00:37:22,699
Dondurma! Mənim müalicəm.
Kim istəyər?
507
00:37:22,783 --> 00:37:24,576
- Mən edirəm!
- Bəli.
508
00:37:24,660 --> 00:37:28,413
Oh, vay, vay, vay, vay.
tamam. Yaxşı, yaxşı. Yaxşı, yaxşı.
509
00:37:28,497 --> 00:37:29,581
Yaxşı.
510
00:37:29,665 --> 00:37:30,582
Biz saxlayacağıq
bunu məşq etmək.
511
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
Deməli, güman edirsiniz
bunları yeməklə götürmək.
512
00:37:37,839 --> 00:37:40,676
aman allahım.
Bunlar at həbləridir.
513
00:37:40,759 --> 00:37:41,677
Bəli. Mən bilirəm.
514
00:37:41,760 --> 00:37:42,678
Onlar nə üçündür?
515
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
Yaxşı, mən...
516
00:37:44,262 --> 00:37:46,098
Onlar sadəcə etmək üçündür
daha yaxşı hiss edirsən, ana.
517
00:37:46,181 --> 00:37:49,893
Yaxşı, bunu bəyənmirəm.
Mən hiss etdiyimi hiss etməyi xoşlayıram.
518
00:37:49,976 --> 00:37:51,687
Bu ən axmaqdır
heç eşitdiyim şey.
519
00:37:51,770 --> 00:37:54,773
Onlar sadəcə qan üçündür
təzyiq və ya bir şey, ana.
520
00:37:54,856 --> 00:37:56,608
Mənə əhəmiyyət vermir.
521
00:37:56,983 --> 00:37:59,236
Anam etmədi
mənim bura gəldiyim kimi.
522
00:37:59,319 --> 00:38:02,197
Deməli, İnezlə mən xəyanət edirdik
biz balaca qız olanda.
523
00:38:03,281 --> 00:38:04,199
Doğrudanmı?
524
00:38:04,282 --> 00:38:05,325
Mm-hmm.
525
00:38:07,786 --> 00:38:09,079
Hmm.
526
00:38:13,250 --> 00:38:14,876
O qədər də pis olmaya bilər.
527
00:38:14,960 --> 00:38:16,420
Fabrik?
528
00:38:16,503 --> 00:38:17,713
Yaxşı, yaxşı, daha haradayıq
işləməli idi
529
00:38:17,796 --> 00:38:19,256
Shelby County-də?
530
00:38:19,339 --> 00:38:21,925
Yaxşı, niyə bizdə var
Shelby County-də qalmaq üçün?
531
00:38:25,512 --> 00:38:26,722
O kimdir?
532
00:38:27,305 --> 00:38:30,308
Walter Sharpe.
Mən ona dözə bilmirəm.
533
00:38:31,518 --> 00:38:33,395
Düşünürəm ki, o, yaraşıqlıdır.
534
00:38:33,478 --> 00:38:34,688
Tanış olmaqdan məmnunam
sən, gözəl Verna.
535
00:38:34,771 --> 00:38:36,857
Hmm. Nə düşünürsən?
536
00:38:38,275 --> 00:38:39,818
- Hmm?
- Hmm.
537
00:38:39,901 --> 00:38:43,113
Oh. Oh, sadəcə burada olmaq
mənə Uolteri xatırlatdı.
538
00:38:43,196 --> 00:38:44,239
Hmm.
539
00:38:45,031 --> 00:38:46,366
Heç onun üçün darıxmısan?
540
00:38:47,075 --> 00:38:48,243
Cəhənnəm yox.
541
00:38:50,412 --> 00:38:51,788
Ana!
542
00:38:52,748 --> 00:38:54,166
aman allahım
543
00:39:00,922 --> 00:39:01,840
Dayan, nənə.
544
00:39:01,923 --> 00:39:02,841
İndi bir dəqiqə gözləyin.
545
00:39:04,593 --> 00:39:07,262
- Gəl sənə kömək edim.
- Xeyr. Heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur, yox.
546
00:39:07,345 --> 00:39:09,181
Mən yaxşıyam. Mən əlil deyiləm.
547
00:39:09,264 --> 00:39:10,432
Oh, hey.
548
00:39:10,515 --> 00:39:11,808
Bütün bunlar nədir?
549
00:39:11,892 --> 00:39:12,976
Sadəcə bir az təmizləyirəm.
550
00:39:13,059 --> 00:39:14,019
Sadəcə çardaqdan olan əşyalardır.
551
00:39:14,102 --> 00:39:15,395
Xeyr, bunlar mənim əşyalarımdır.
552
00:39:15,479 --> 00:39:16,605
sən nə edirsən
əşyalarımla?
553
00:39:16,688 --> 00:39:18,148
Sadəcə zibildir, ana.
554
00:39:18,231 --> 00:39:20,233
Mənə yox!
Mənə lazımsız deyil.
555
00:39:20,317 --> 00:39:21,693
Bunlar mənimdir
şəxsi əşyalar.
556
00:39:21,777 --> 00:39:23,361
aman Allahım.
557
00:39:23,445 --> 00:39:24,946
Sənin haqqın yoxdur
onları atmaq.
558
00:39:25,030 --> 00:39:25,947
Bu, sizdə olmayan şeylərdir
30 ildə görüldü, Ma.
559
00:39:26,031 --> 00:39:27,616
Yaxşı, bəs nə?
560
00:39:27,699 --> 00:39:28,658
Bu o demək deyil
mənim üçün heç nə demək deyil!
561
00:39:28,742 --> 00:39:29,826
Yaxşı, tamam.
562
00:39:30,786 --> 00:39:31,953
nənə.
563
00:39:32,037 --> 00:39:34,456
-Yaxşısan?
- Yox, yaxşı deyiləm.
564
00:39:35,457 --> 00:39:37,542
Necə cəsarət edirsən, Ellen?
565
00:39:37,626 --> 00:39:41,379
Heyli, bu işlərdə mənə kömək et
və onları evə gətirin.
566
00:39:41,922 --> 00:39:43,799
Xeyr, əllər çəkin.
567
00:39:43,882 --> 00:39:44,841
gətirməyə kömək edəcəkdim
amma evdədirlər.
568
00:39:44,925 --> 00:39:47,385
Xeyr, mən sənə güvənmirəm.
569
00:39:47,469 --> 00:39:49,554
Yaxşı, necə atmağa cəsarət edirsən
heç bir şey deyilmiş kimi uzaqlaşırlar.
570
00:39:49,638 --> 00:39:52,057
Onlar sənin üçün heç bir şey deyil,
onlar mənim üçün bir şeydir.
571
00:39:52,140 --> 00:39:54,518
- Mən sənə dedim.
- Hə, elədin.
572
00:39:57,646 --> 00:39:59,189
harda isteyirsen
bu şeylər, nənə?
573
00:39:59,272 --> 00:40:00,732
Bura qoyun.
574
00:40:00,816 --> 00:40:03,693
Mən içəri baxmaq lazımdır
və orada nə olduğuna baxın.
575
00:40:03,777 --> 00:40:05,445
Yaxşı, mağazaya getməliyəm.
576
00:40:05,529 --> 00:40:08,990
Um, burada qal
və ona bax.
577
00:40:09,074 --> 00:40:10,283
Mən səni eşidirəm.
578
00:40:10,367 --> 00:40:11,660
yaxşı.
579
00:40:11,743 --> 00:40:12,869
Sadəcə mənə zəng et
sənə hər şey lazımdır.
580
00:40:12,953 --> 00:40:14,246
edəcəm.
581
00:40:14,329 --> 00:40:15,705
Özümü siqaret kimi hiss edirəm.
Sən siqaret çəkirsən, Ellen.
582
00:40:15,789 --> 00:40:18,083
Niye almirsan
mənə siqaret?
583
00:40:18,166 --> 00:40:19,751
Sən siqaret çəkmirsən, ana.
584
00:40:19,835 --> 00:40:21,336
Mən indi edirəm!
585
00:40:21,753 --> 00:40:23,505
Sən siqaret çəkmirsən, nənə.
586
00:40:23,588 --> 00:40:25,173
Hər şey qaydasındadır.
587
00:40:54,870 --> 00:40:57,289
Ellen. hey.
588
00:40:57,789 --> 00:40:59,207
Salam, Bobby.
589
00:40:59,875 --> 00:41:02,544
Mən... anan haqqında eşitmişəm.
Bağışlayın.
590
00:41:02,627 --> 00:41:04,421
Bəli, təşəkkür edirəm.
591
00:41:04,504 --> 00:41:05,922
Baxmayaraq ki, yaxşı görünürsən.
592
00:41:06,006 --> 00:41:09,259
Um, şəhərdə uzun müddət qalırsan?
593
00:41:11,761 --> 00:41:13,680
Mən bilmirəm. Mən...
594
00:41:13,763 --> 00:41:14,764
Bəli, yox, düz. tamam.
595
00:41:16,474 --> 00:41:20,604
Mən, um, mən kənarda qalıram
anamın köhnə treylerində
596
00:41:20,687 --> 00:41:22,981
nə vaxtsa daxil olsanız
məhəllə.
597
00:41:58,767 --> 00:42:01,019
Bağışlayın, bağışlayın.
598
00:42:21,081 --> 00:42:24,376
Walter getdiyini deyir
torpaqlarımızda ev tikmək
599
00:42:24,459 --> 00:42:25,669
və onları icarəyə verin.
600
00:42:25,752 --> 00:42:27,671
Sonra alacağıq
bol pul.
601
00:42:27,754 --> 00:42:31,675
Kaş ki, şikəstliyi dayandırsaydı
o saatlarla və ona çatın.
602
00:42:37,013 --> 00:42:38,431
Haqqında baxın.
603
00:42:39,766 --> 00:42:40,892
Uca Rəbbim!
604
00:42:45,146 --> 00:42:48,608
Hər şey qaydasındadır, balam.
Bu, yaxşıdır.
605
00:43:01,454 --> 00:43:03,873
Ellen oynayacağını düşündü
Heylinin atası ilə ev,
606
00:43:03,957 --> 00:43:07,669
lakin onu qaçırdı
bütün cəfəngiyyatları ilə.
607
00:43:09,838 --> 00:43:13,049
O, bu gecə sərxoş göründü
o şirin körpə qızla.
608
00:43:13,466 --> 00:43:16,678
Haley daha yaxşısına layiqdir
belə tərbiyə olunmaqdansa.
609
00:43:18,430 --> 00:43:20,640
Hadi, qalx.
Sizi yatağa aparın.
610
00:43:20,724 --> 00:43:26,312
♪ O, əzizləyəcək
o köhnə möhkəm xaç ♪
611
00:43:26,396 --> 00:43:27,981
Haley haradadır?
612
00:43:28,064 --> 00:43:32,318
O, yatıb. narahat olma.
Mən onun qayğısına qalacam.
613
00:43:36,448 --> 00:43:40,368
Bu mənim körpə qızımdır.
Bu mənim qızımdır.
614
00:43:41,786 --> 00:43:43,705
O, burada nə qədər qalacaq?
615
00:43:43,788 --> 00:43:45,790
Daha bir və ya iki gün.
616
00:43:45,874 --> 00:43:49,753
Mən o zəncini tutacağam
körpə və onu uçurumdan aşağı salın.
617
00:43:51,796 --> 00:43:53,089
Oh!
618
00:43:54,257 --> 00:43:56,426
Və bu sonuncudur
zaman mən səni eşidəcəm
619
00:43:56,509 --> 00:43:58,887
bir şey deyin
o körpə qıza qarşı.
620
00:43:58,970 --> 00:44:00,638
Məni eşidirsən?
621
00:44:02,515 --> 00:44:03,475
Uh...
622
00:44:03,558 --> 00:44:04,851
O, burada qalacaq.
623
00:44:05,894 --> 00:44:09,481
- Mm.
- Mən də onu böyüdəcəm.
624
00:44:09,564 --> 00:44:12,567
Əgər o qədər
ona əl uzat...
625
00:44:12,650 --> 00:44:13,777
Bəli.
626
00:44:16,112 --> 00:44:18,239
Mən səni öldürəcəm.
627
00:44:20,784 --> 00:44:22,786
Biz buna aydındırmı?
628
00:45:18,675 --> 00:45:19,717
ana?
629
00:45:20,760 --> 00:45:23,847
Ana, yox
bu yanıq qoxusunu?
630
00:45:24,222 --> 00:45:26,808
niyə çalışırsan?
bir şey bişirmək üçün?
631
00:45:26,891 --> 00:45:29,686
Demək olar ki, hazırsınız
soba yanır.
632
00:45:30,395 --> 00:45:34,315
Yaxşı, Haley ac idi,
ona görə də ona şam yeməyi hazırladım.
633
00:45:34,399 --> 00:45:37,777
Heyli! Heyli, gir bura!
634
00:45:38,778 --> 00:45:40,071
Nə olub?
635
00:45:40,155 --> 00:45:41,739
Sənə dedim ki, bax
sənin nənəni,
636
00:45:41,823 --> 00:45:43,741
onun sizin üçün yemək bişirməsinə icazə verməyin
televizora baxarkən.
637
00:45:44,367 --> 00:45:45,785
O, az qala tutdu
soba yanır!
638
00:45:45,869 --> 00:45:48,329
Xeyr, etmədim!
Və heç bir köməyə ehtiyacım yoxdur!
639
00:45:48,413 --> 00:45:49,747
Heç bir kömək istəmədi.
640
00:45:49,831 --> 00:45:52,876
Yaxşı, vaxt gəldi
yüksəlməyiniz üçün.
641
00:45:52,959 --> 00:45:54,586
Bilirəm ki, istəmirsən.
642
00:45:54,669 --> 00:45:55,879
olmaq istədiyini bilirəm
Əbədi nənənin kiçik körpəsi,
643
00:45:55,962 --> 00:45:57,672
amma o vaxt bitdi.
644
00:45:57,755 --> 00:45:59,841
Burada kömək etmənizə ehtiyacım var.
645
00:45:59,924 --> 00:46:02,427
niyə danışırsan
sanki mən burda deyiləm?
646
00:46:02,510 --> 00:46:03,428
mən deyiləm!
647
00:46:03,511 --> 00:46:04,429
sərxoşsan?
648
00:46:04,512 --> 00:46:05,555
Oh, sərxoşsan?
649
00:46:05,638 --> 00:46:06,598
Mən sərxoş deyiləm.
650
00:46:06,681 --> 00:46:08,433
Siz spirt kimi qoxuyursunuz.
651
00:46:08,516 --> 00:46:11,978
Səndən bu qədər yetər!
Otağına get! İndi!
652
00:46:12,896 --> 00:46:15,690
Siz əldə etmirsiniz
nə edəcəyimi söylə.
653
00:46:15,773 --> 00:46:17,442
Sən mənim anam deyilsən.
654
00:46:40,048 --> 00:46:42,050
Bunu etməli deyildin.
655
00:46:44,761 --> 00:46:46,679
O etməməli idi
bunu sənə dedi.
656
00:46:59,859 --> 00:47:02,195
Mən onu əvvəllər heç vurmamışam.
657
00:47:06,783 --> 00:47:10,828
Anam məni qamçılayırdı
balaca olanda hər zaman.
658
00:47:10,912 --> 00:47:15,708
Mənə getməyimi deyərdi
çöldə və açarı kəsin,
659
00:47:15,792 --> 00:47:17,126
və ona gətirin.
660
00:47:17,210 --> 00:47:18,127
Və sonra o...
661
00:47:19,754 --> 00:47:22,257
Qanı kəsərdi
düz ayaqlarımdan.
662
00:47:30,848 --> 00:47:32,016
səni qamçıladım
balaca olanda?
663
00:47:32,100 --> 00:47:33,935
xatırlaya bilmirəm.
664
00:47:35,186 --> 00:47:37,689
Bir az, amma buna layiq idim.
665
00:47:42,318 --> 00:47:43,486
Oh.
666
00:47:52,036 --> 00:47:53,579
Mən yoruldum.
667
00:47:56,791 --> 00:47:58,751
Ən yaxşısı yatağa gedim.
668
00:48:04,757 --> 00:48:07,260
Gecəniz xeyrə, balaca qız.
669
00:48:58,770 --> 00:49:03,524
Mən, uh, baxacağam
sabah orduya çağıran.
670
00:49:04,359 --> 00:49:05,651
Niyə?
671
00:49:10,782 --> 00:49:12,867
Mən daha burada ola bilmərəm.
672
00:49:17,747 --> 00:49:20,792
Qalsam bu günlərin birində
Başını vuracağam.
673
00:49:25,171 --> 00:49:27,256
Yoxsa özümü partladacağam.
674
00:49:29,759 --> 00:49:31,761
Getməyinizi istəmirəm.
675
00:49:43,064 --> 00:49:45,400
Sən yaxşı olacaqsan.
676
00:49:45,483 --> 00:49:47,610
sənsən.
677
00:49:48,361 --> 00:49:50,029
Mən qayıdanda,
678
00:49:51,489 --> 00:49:53,908
Özümə bir yer alacam,
679
00:49:53,991 --> 00:49:59,247
və gəlib qala bilərsən
nə vaxt istəsən mənimlə.
680
00:50:00,206 --> 00:50:01,374
Yaxşı?
681
00:50:08,756 --> 00:50:10,133
Burada.
682
00:50:20,268 --> 00:50:21,686
Bu dəhşətlidir.
683
00:50:21,769 --> 00:50:24,188
Oh.
684
00:50:24,272 --> 00:50:25,481
elədir.
685
00:50:39,203 --> 00:50:40,997
Mən tək olmaq istəyirəm.
686
00:50:56,179 --> 00:50:57,680
O, səni vurmaq niyyətində deyildi.
687
00:50:57,763 --> 00:50:59,307
Bəli, etdi.
688
00:51:02,101 --> 00:51:03,311
yox.
689
00:51:03,394 --> 00:51:05,688
Bu artıq onun deyil.
690
00:51:05,771 --> 00:51:09,692
Demək istəyirəm ki,
insult keçirəndə,
691
00:51:09,775 --> 00:51:12,153
qoca nənə getdi.
692
00:51:13,905 --> 00:51:16,782
Demək istəyirəm ki, bəziləri var
onun hələ orada sol, lakin
693
00:51:18,493 --> 00:51:20,786
o indi fərqlidir.
694
00:51:23,789 --> 00:51:30,338
Bunun ədalətli olmadığını bilirəm
amma həyat belədir.
695
00:51:40,264 --> 00:51:43,017
Nənə cavan olanda,
alacağını düşündü
696
00:51:43,100 --> 00:51:46,854
onun istədiyi hər şey, məncə.
697
00:51:49,190 --> 00:51:51,651
Ancaq yuxuda yaşayırdı,
698
00:51:51,734 --> 00:51:54,695
və bir gün məcbur oldu
oyan və işə get,
699
00:51:54,779 --> 00:51:59,325
və bununla məşğul olun
həyat ona nə verdi.
700
00:52:04,038 --> 00:52:06,249
Mənim də böyük arzularım var idi, bilirsən?
701
00:52:06,332 --> 00:52:08,417
Müğənni olmaq istəyirdim.
702
00:52:08,793 --> 00:52:10,753
Ehtimal ki, siz bunu bilmirdiniz.
703
00:52:17,593 --> 00:52:20,471
Bəli, bilirsən ki, mən deyirdim
704
00:52:21,639 --> 00:52:24,850
Bobby və mən qulaq asırdıq
bütün günü o qeydlərə.
705
00:52:26,269 --> 00:52:29,605
köçəcəyimizi düşündük
Nashville və rekord müqavilə əldə edin.
706
00:52:34,652 --> 00:52:36,696
Böyük ulduzlar olun.
707
00:52:39,782 --> 00:52:41,450
Niyə etmədin?
708
00:52:45,788 --> 00:52:47,790
Yaxşı, hamilə qaldım,
709
00:52:49,709 --> 00:52:51,294
belə...
710
00:52:57,466 --> 00:52:59,427
Deməli, bu mənim günahım idi.
711
00:53:00,845 --> 00:53:04,015
Haley, yox. Yox, yox.
712
00:53:05,600 --> 00:53:07,685
Heyli, məni dinlə.
713
00:53:07,768 --> 00:53:11,063
Uzun müddət hamilə qaldım
səndən əvvəl bir dəfə.
714
00:53:13,774 --> 00:53:15,443
Buna nə olub?
715
00:53:18,779 --> 00:53:20,656
Olanda öldü
716
00:53:22,408 --> 00:53:24,452
sadəcə balaca körpə.
717
00:53:36,213 --> 00:53:38,215
Mən əsl depressiyaya düşdüm.
718
00:53:39,800 --> 00:53:44,055
Bobby uçdu və, uh,
işlər sadəcə olaraq alınmadı.
719
00:53:44,138 --> 00:53:45,973
Yəni, mən bunu deyirəm.
720
00:53:46,057 --> 00:53:52,521
Bəzən işlər işləmir
düşündüyümüz kimi olacaqlar,
721
00:53:53,939 --> 00:53:56,984
ancaq biz seçməliyik
özümüz ayağa qalxaq və davam edək.
722
00:53:59,779 --> 00:54:03,699
Heç bir nəticə vermədi
həm mən, həm də sənin atan.
723
00:54:05,951 --> 00:54:07,578
Həyat budur.
724
00:54:10,831 --> 00:54:12,625
Həyat sənə heç nə verməyəcək
725
00:54:12,708 --> 00:54:15,628
amma hər şeyi alacaqsan
uzanıb icazə versəniz var.
726
00:54:20,758 --> 00:54:22,760
Mən bunların heç birini bilmirdim.
727
00:54:29,266 --> 00:54:33,771
Um, sənə sahib olanda mən istədim
səni saxlamaq və böyütmək üçün, lakin
728
00:54:34,939 --> 00:54:38,234
Mən olmayacaqdım
sənə çox yaxşı ana,
729
00:54:38,317 --> 00:54:43,531
deməli sən daha yaxşısan
nənə ilə yola düşdük.
730
00:54:43,614 --> 00:54:48,494
O sənə həyat verdi
731
00:54:48,577 --> 00:54:50,371
ki, mən ola bilməzdim.
732
00:55:05,761 --> 00:55:11,559
Hey, amma o seni cox sevir
733
00:55:12,768 --> 00:55:14,770
və onun peşman olduğunu bilirəm.
734
00:55:15,771 --> 00:55:17,940
Sadəcə ona hirslənmə.
735
00:55:18,023 --> 00:55:19,859
Sən onun bütün dünyasısan.
736
00:55:25,573 --> 00:55:27,199
tamam.
737
00:56:20,753 --> 00:56:21,837
Təxmin et nə eşitmişəm?
738
00:56:21,921 --> 00:56:23,589
Nə?
739
00:56:23,672 --> 00:56:26,550
Alexis dedi ki, o, çıxıb getdi
Charlie Green, lakin o, yox dedi.
740
00:56:26,634 --> 00:56:28,302
yaxşı. Aleksisə nifrət edirəm.
741
00:56:28,385 --> 00:56:29,804
Hərəkət etdiyini deyir
ilin sonunda
742
00:56:29,887 --> 00:56:31,430
və ciddi olmaq istəmir.
743
00:56:31,514 --> 00:56:33,599
Yəni kim istəyərdi
onunla ciddi olmaq?
744
00:56:33,682 --> 00:56:35,768
Bu qiymətlərlə? Zəhmət olmasa.
745
00:56:37,186 --> 00:56:38,938
Onların mənim
bu gün sevimli peçenye.
746
00:56:39,021 --> 00:56:40,815
Bunlar çox yaxşı görünür.
747
00:56:42,441 --> 00:56:44,527
Lənət olsun, qız, nənəni etmə
səni evdə yedizdirirsən?
748
00:56:46,654 --> 00:56:50,616
Xeyr, o, süd almır
onlardan sallanan köhnə titties.
749
00:56:57,331 --> 00:56:59,708
Ağzını bağla,
sən axmaq qancıq.
750
00:57:06,715 --> 00:57:08,467
Bayaq nə dedin?
751
00:57:08,551 --> 00:57:11,428
Ona cavab ver.
Sən indicə nə dedin?
752
00:57:11,512 --> 00:57:13,597
Mən gedib xanım Andersi götürməyə gedirəm.
753
00:57:16,225 --> 00:57:17,726
salam?
754
00:57:17,810 --> 00:57:20,020
Nə, indi sənsən
danışa bilmir?
755
00:57:20,104 --> 00:57:23,649
Danışmağa qarşı deyildin
bir saniyə əvvəl.
756
00:57:26,569 --> 00:57:28,696
Hara gedirsən, skank?
Hələ bitməmişik.
757
00:57:28,779 --> 00:57:31,282
Üzr istəyəcəksən
yoxsa bizə ehtiyacınız var
758
00:57:31,365 --> 00:57:33,701
şişman götünü döymək üçün?
759
00:57:33,784 --> 00:57:35,953
vay.
Bununla bağlı nə edəcəksən?
760
00:57:36,036 --> 00:57:37,246
O, heç nə etməyəcək.
761
00:57:37,329 --> 00:57:39,248
Elə görünmür.
762
00:57:39,331 --> 00:57:42,251
Oh, sən sikişmə!
763
00:57:47,423 --> 00:57:51,969
Bəli. tamam. Bəli.
764
00:57:52,428 --> 00:57:54,555
Onları göndərin. Əla. təşəkkürlər.
765
00:57:55,973 --> 00:57:58,392
Bizim sıfır tolerantlığımız var...
766
00:57:58,475 --> 00:57:59,518
Yaxşı, salam.
767
00:57:59,602 --> 00:58:01,312
Oh, salam.
768
00:58:01,395 --> 00:58:05,691
Xanım Şarp, görməyə şadam
daha yaxşı hiss edirsən.
769
00:58:05,774 --> 00:58:07,067
Oh, yaxşı, təşəkkür edirəm.
770
00:58:07,151 --> 00:58:08,527
Salam, Ellen.
771
00:58:08,611 --> 00:58:10,571
- Salam.
- Cənab Uebb.
772
00:58:10,654 --> 00:58:12,698
Kaş ki, məcbur olmayaydın
bunun üçün buraya enin.
773
00:58:12,781 --> 00:58:16,994
Oh, hər şey qaydasındadır.
Nə... problem nədir?
774
00:58:17,077 --> 00:58:21,290
Haley ilə dava düşüb
qızlardan bəziləri naharda.
775
00:58:21,373 --> 00:58:22,791
Oh, bal.
776
00:58:23,208 --> 00:58:24,710
yaxşısan?
777
00:58:25,377 --> 00:58:27,755
qorxuram biz
onu dayandırmaq lazımdır.
778
00:58:27,838 --> 00:58:28,964
- Nə?
- Nə?
779
00:58:29,048 --> 00:58:30,424
Mən başlamamışam.
Onlar etdi.
780
00:58:30,507 --> 00:58:32,343
Onlar deyirdilər -
781
00:58:32,426 --> 00:58:33,844
Kimin fərqi yoxdur
başladı, Haley.
782
00:58:33,928 --> 00:58:35,262
Yox, yox, yox.
783
00:58:35,346 --> 00:58:37,932
Uh, mən düşünmürəm
bunu etməli olacağıq.
784
00:58:38,390 --> 00:58:39,475
üzr istəyirəm?
785
00:58:40,225 --> 00:58:43,395
Bilirsiniz, mən uşaq baxıcısı idim
Cənab Uebb kiçik olanda.
786
00:58:43,479 --> 00:58:44,855
- Bəli.
- Bunu xatırlayırsan, Mark?
787
00:58:44,939 --> 00:58:46,523
Mən edirəm, edirəm. Bəli.
788
00:58:46,607 --> 00:58:48,776
Gəlirdi və
Lenni əminizlə oynayın.
789
00:58:49,902 --> 00:58:51,487
Oh, Lenny.
790
00:58:51,570 --> 00:58:53,697
Onunla oynayırdı
hər zaman balaca penis.
791
00:58:55,199 --> 00:58:56,992
Mən onu dayandıra bilmədim.
792
00:58:57,076 --> 00:59:00,329
Əslində, məncə, o, belə düşünüb
ondan uzaqlaşacaqdı
793
00:59:00,412 --> 00:59:01,705
yoxdu?
794
00:59:01,789 --> 00:59:03,123
Uh, xanım Sharpe...
795
00:59:03,207 --> 00:59:06,377
Uşaqlar nə olardı
bu haqda deyin?
796
00:59:06,460 --> 00:59:07,753
görəsən.
797
00:59:08,754 --> 00:59:11,757
Bəli, təəccüb edirəm.
798
00:59:17,388 --> 00:59:19,056
tamam.
799
00:59:19,139 --> 00:59:22,267
Sən evə get, Heyli,
və sizinlə görüşəcəyik...
800
00:59:22,351 --> 00:59:24,603
- Bazar ertəsi. Bəli.
- Bazar ertəsi. bazar ertəsidir.
801
00:59:24,687 --> 00:59:26,647
-Yaxşı. təşəkkür edirəm.
- Mm-hmm.
802
00:59:26,730 --> 00:59:28,607
Bu bir zövq idi
səni yenidən görmək.
803
00:59:28,691 --> 00:59:31,902
Bəli. Bu idi, hə?
804
00:59:38,158 --> 00:59:39,576
Buyurun.
805
00:59:42,287 --> 00:59:43,789
qancıq.
806
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
İndi siz ikiniz burada qulaq asın.
807
00:59:49,336 --> 00:59:50,838
Mən qancıqlarla məşğul olmuşam
808
00:59:50,921 --> 00:59:52,548
ömrüm boyu sənin kimi,
və sən fərqli deyilsən
809
00:59:52,631 --> 00:59:55,759
ağ zibil valideynlərindən daha çox
və yaxşı oğurluq yoxdur
810
00:59:55,843 --> 00:59:57,261
nənə və baba.
811
00:59:57,344 --> 00:59:59,013
Beləliklə, əgər sizdən biriniz varsa
heç vaxt baxmaq və ya danışmaq
812
00:59:59,096 --> 01:00:02,474
yenə nəvəm,
Hər birinin bir ayağını yuxarı qaldıracağam
813
01:00:02,558 --> 01:00:04,727
eşşəklərinizi və onu qırın.
814
01:00:04,810 --> 01:00:06,770
Biz buna aydınlıq gətirdik?
815
01:00:09,565 --> 01:00:11,066
Sənə nə olub?
816
01:00:12,234 --> 01:00:14,570
Əvvəllər heç vaxt çətinlik çəkməmişəm.
817
01:00:15,362 --> 01:00:16,405
yaxşı.
818
01:00:16,905 --> 01:00:18,282
Mən getməsini istəmirəm
məktəb rekordumda
819
01:00:18,365 --> 01:00:20,367
ona görə girə bilmirəm
yaxşı məktəb.
820
01:00:20,743 --> 01:00:22,703
Bu bir şey deyil.
821
01:00:22,786 --> 01:00:24,246
Nə şey deyil?
822
01:00:24,329 --> 01:00:26,832
Belə şey yoxdur
məktəb rekordu kimi.
823
01:00:29,043 --> 01:00:30,753
- Bəli, var.
- Yox, yoxdur.
824
01:00:30,836 --> 01:00:33,088
Onlar sadəcə-- onlar sadəcə-- onlar
bunu səni qorxutmaq üçün uydurdu.
825
01:00:33,172 --> 01:00:34,965
- Və işlədi.
- Əlbəttə, əlbəttə, bəli.
826
01:00:36,258 --> 01:00:38,677
Mən səninlə fəxr edirəm. mən.
827
01:00:38,761 --> 01:00:40,387
Ayağa qalxdığınız üçün sizinlə fəxr edirəm
özünüz üçün.
828
01:00:40,471 --> 01:00:42,473
Bu, gərəkdir
bunu etmək üçün bu dünyada et.
829
01:00:42,556 --> 01:00:43,766
Sən sərt olmalısan.
830
01:00:44,933 --> 01:00:46,018
İnsanların üzərinizə yuvarlanmasına icazə verməyin.
831
01:00:46,101 --> 01:00:47,978
Onlar, hər
şans əldə edirlər.
832
01:00:49,521 --> 01:00:52,983
Qulaq as, mən sənə əsəbi deyiləm.
Nənə sənə əsəbi deyil.
833
01:00:54,276 --> 01:00:55,527
Düzgün etdin.
834
01:00:55,611 --> 01:00:58,322
Um, necə edim
bu şeyi asmaq?
835
01:00:59,782 --> 01:01:00,699
O nə istəyirdi?
836
01:01:00,783 --> 01:01:03,535
Oh, Dotti Meredith öldü.
837
01:01:03,952 --> 01:01:06,038
- Nədən?
- Xərçəng.
838
01:01:06,872 --> 01:01:07,790
Mən buna nifrət edirəm.
839
01:01:07,873 --> 01:01:08,957
Bəli.
840
01:01:10,751 --> 01:01:11,960
Sən o şeyi ortaya qoyursan.
841
01:01:12,044 --> 01:01:14,129
Bəli, çıxaracağam.
842
01:01:19,009 --> 01:01:20,427
Hmm.
843
01:01:22,387 --> 01:01:25,516
uh. Darıxdırıcı, darıxdırıcı,
darıxdırıcı, darıxdırıcı.
844
01:01:44,993 --> 01:01:48,330
Yaxşı, tapdım - tapdım
bir cüt ayaqqabınız.
845
01:01:48,413 --> 01:01:50,624
Amma mən düşünmürəm
Mən bunu bəyənirəm.
846
01:01:50,707 --> 01:01:51,708
Yaxşı, niyə olmasın?
847
01:01:51,792 --> 01:01:53,418
Yaxşı, uyğun deyil.
848
01:01:53,502 --> 01:01:55,671
Oh, çox şirin görünürsən!
849
01:01:57,172 --> 01:01:58,924
Nə...
Nə geyinirsən?
850
01:01:59,007 --> 01:02:02,594
Nə demək istəyirsən?
Məncə bu inanılmaz görünür.
851
01:02:02,678 --> 01:02:03,762
Oraya qayıt. Al--
852
01:02:03,846 --> 01:02:05,389
Nə? Ən azından darıxdırıcı deyil.
853
01:02:05,472 --> 01:02:07,808
- Buyurun.
- Qara çox darıxdırıcıdır.
854
01:02:07,891 --> 01:02:09,768
Biz gecikəcəyik.
855
01:02:16,150 --> 01:02:18,152
- Ana. Ma.
- Ah, Ursula.
856
01:02:18,235 --> 01:02:19,444
Ursula. Ursula.
857
01:02:19,528 --> 01:02:20,821
- Ana?
- Nə?
858
01:02:20,904 --> 01:02:22,156
Sən də bir azsan
indi yuxarı.
859
01:02:22,239 --> 01:02:23,490
Sizə həb lazımdır?
860
01:02:23,574 --> 01:02:24,491
həb? sən nə danışırsan
haqqında?
861
01:02:24,575 --> 01:02:25,492
Demək istəyirəm ki, sadəcə...
862
01:02:25,576 --> 01:02:27,035
boyunbağınızı bəyənirəm.
863
01:02:27,119 --> 01:02:29,204
İnez! salam! Bizə yer saxladı!
864
01:02:29,288 --> 01:02:30,831
Oh, salam.
865
01:02:30,914 --> 01:02:33,709
-Salam.
- Necəsən, əzizim?
866
01:02:33,792 --> 01:02:34,918
- Salam, İnez.
- Salam.
867
01:02:35,002 --> 01:02:36,712
salam qizlar.
868
01:02:36,795 --> 01:02:38,380
Yaxşı, necəsən, qız?
869
01:02:38,463 --> 01:02:40,132
Mən yaxşıyam.
870
01:02:40,215 --> 01:02:41,508
Dottie'dən daha yaxşıdır.
871
01:02:43,510 --> 01:02:44,511
Şş.
872
01:02:44,595 --> 01:02:45,804
Sən mənə sus demə.
873
01:02:45,888 --> 01:02:48,015
nə olursa olsun deyə bilərəm
cəhənnəm istəyirəm.
874
01:02:48,098 --> 01:02:49,600
- Ana.
- Nə?
875
01:02:50,058 --> 01:02:50,976
aman Allahım.
876
01:02:51,059 --> 01:02:52,102
Nə? Nə?
877
01:02:52,644 --> 01:02:53,645
Paltarınız arxadadır.
878
01:02:53,729 --> 01:02:54,730
Nə danışırsan?
879
01:02:54,813 --> 01:02:56,273
Niyə arxadadır?
880
01:02:56,356 --> 01:02:57,691
- Mənə kömək etdin.
- Ya Rəbbim.
881
01:02:57,774 --> 01:02:59,109
Oh, buna bax,
fermuar qabaqdadır.
882
01:02:59,193 --> 01:03:00,611
- Tamam.
- Yaxşı, niyə belə etdin?
883
01:03:00,694 --> 01:03:02,404
Yaxşı, hamı burada
səni dəli hesab edir.
884
01:03:02,487 --> 01:03:04,865
Yaxşı, kimin vecinədir?
885
01:03:04,948 --> 01:03:05,991
Hey, dayan.
886
01:03:06,158 --> 01:03:08,535
- Nə?
- Paltarınız içəridən geyinib.
887
01:03:08,994 --> 01:03:09,912
Nuh-uh.
888
01:03:09,995 --> 01:03:11,163
Mm-hmm.
889
01:03:11,246 --> 01:03:12,414
Oh, bəli, belədir.
İçəridədir.
890
01:03:12,497 --> 01:03:13,832
Məni zarafat edirsən?
891
01:03:13,916 --> 01:03:14,875
Baxın, tikişlər
xaricdədirlər.
892
01:03:14,958 --> 01:03:15,918
tamam. Buyurun.
893
01:03:16,001 --> 01:03:17,502
Oh! Hara gedirik?
894
01:03:17,586 --> 01:03:18,879
Dəlilər gedir
paltarlarını düzəltmək üçün.
895
01:03:18,962 --> 01:03:21,673
Oh.
Əlvida, İnez.
896
01:03:21,757 --> 01:03:23,550
Biz geri dönəcəyik.
897
01:03:23,634 --> 01:03:25,177
- Əlvida.
- Dayan. Dayandır.
898
01:03:28,639 --> 01:03:29,973
aman Allahım.
899
01:03:30,057 --> 01:03:32,517
Mən bilmirəm.
Nə etdin?
900
01:03:32,601 --> 01:03:33,852
Salam, qəzəbli.
901
01:03:33,936 --> 01:03:37,356
Bunu əvvəllər necə görmədin?
902
01:03:39,274 --> 01:03:40,400
O adam kimdir?
903
01:03:40,484 --> 01:03:42,819
Heç bir fikrim yoxdur.
904
01:03:42,903 --> 01:03:45,364
Ah, o, çox mehriban görünür.
905
01:03:46,406 --> 01:03:47,950
- Hmm, salam.
- Salam.
906
01:03:48,033 --> 01:03:49,076
Um, edə bilərəmmi...
907
01:03:49,159 --> 01:03:50,494
Mən sizə bir şeydə kömək edə bilərəmmi?
908
01:03:50,577 --> 01:03:52,663
Uh, Jerome Hopper
Lonestar Liberty-dən.
909
01:03:52,746 --> 01:03:54,206
Mən qiymətləndirmə aparmaq üçün buradayam
evinizin üstündə.
910
01:03:54,289 --> 01:03:55,624
- Qiymətləndirmə?
- Vallah, bu gün idi?
911
01:03:55,707 --> 01:03:57,167
- Unutdum.
- Qiymətləndirmə?
912
01:03:57,251 --> 01:03:59,670
- Mən ev sahibiyəm.
- Siz ev sahibisiniz?
913
01:03:59,753 --> 01:04:01,505
Düzdü. Mm-hmm.
914
01:04:01,588 --> 01:04:04,341
Oh, qiymətləndirmək üçün buradayam
ev girov ola bilər
915
01:04:04,424 --> 01:04:06,677
rezidentura üçün
Warrenwood Estates.
916
01:04:06,760 --> 01:04:08,303
- Düzdür.
- Bağışlayın nə?
917
01:04:08,387 --> 01:04:10,472
Um, edəcəyik
bunu yenidən planlaşdırmaq lazımdır. mən...
918
01:04:10,555 --> 01:04:11,682
- Oh.
- Çox üzr istəyirəm.
919
01:04:11,765 --> 01:04:13,350
Problem yoxdur.
920
01:04:13,433 --> 01:04:14,851
İstədiyiniz zaman bizə zəng edin
bir şey qurmaq istəyirəm.
921
01:04:14,935 --> 01:04:16,770
Ellen, nə baş verir?
922
01:04:17,396 --> 01:04:19,815
Bu nədir, uh,
Warrenswoods qaçır?
923
01:04:19,898 --> 01:04:21,233
Qocalar evidir.
924
01:04:21,316 --> 01:04:22,317
- Nə?
-Yaxşı.
925
01:04:22,401 --> 01:04:24,278
Çox gözəldir, ana. Və--
926
01:04:24,361 --> 01:04:25,946
Mən getmirəm
qocalar evi.
927
01:04:26,029 --> 01:04:27,864
Ana, götürə bilməzsən
daha özünüzə qayğı göstərin.
928
01:04:27,948 --> 01:04:29,241
Mən bacarmıram!
929
01:04:29,324 --> 01:04:30,701
Demək olar ki, yanacaqsan
ev aşağı. Düzdür?
930
01:04:30,784 --> 01:04:32,035
Mən-- Mən-- etmədim!
931
01:04:32,119 --> 01:04:33,870
Niyə hamımız bacarmırıq
burda bir yerdə qalacaqsan?
932
01:04:33,954 --> 01:04:36,290
Yaxşı, çünki o
istəmir, əzizim.
933
01:04:36,373 --> 01:04:38,041
O qalmaq istəmir
burada və sənə qayğı göstər.
934
01:04:38,125 --> 01:04:40,585
O, qaçmaq istəyir
həmişə etdiyi kimi,
935
01:04:40,669 --> 01:04:43,672
çünki gedərkən
çətin, bilirsən,
936
01:04:43,755 --> 01:04:45,424
çətin getmək.
937
01:04:46,967 --> 01:04:48,260
siksin seni.
938
01:04:48,343 --> 01:04:49,761
deyilmi...
939
01:04:49,845 --> 01:04:53,015
Oh, yox, öpmək olar
bütün götüm.
940
01:04:53,724 --> 01:04:55,642
Düşünmürsən ki, etməzdim
indi daha yaxşı yerdə ol
941
01:04:55,726 --> 01:04:57,227
əgər böyüməsəydim
o lanet dəlixana?
942
01:04:57,311 --> 01:04:58,895
Mən edə bilmədim
bununla bağlı hər hansı bir şey.
943
01:04:58,979 --> 01:05:00,689
Sən onu tərk edə bilərdin, ana.
944
01:05:00,772 --> 01:05:03,066
Məcbur deyildin
bizi o pislikde böyüt.
945
01:05:03,150 --> 01:05:04,776
Və nə etmək?
946
01:05:04,860 --> 01:05:06,820
Nə etməli idim
iki uşağı tək böyüdüb?
947
01:05:07,654 --> 01:05:10,615
Sən qayıtmalısan
torpağa, əzizim.
948
01:05:10,699 --> 01:05:12,993
Dünya işləmədi
o vaxt belə.
949
01:05:13,076 --> 01:05:15,203
Heç cəhd etmədin, ana.
950
01:05:15,746 --> 01:05:18,332
Siz... heç cəhd etməzdiniz.
951
01:05:18,915 --> 01:05:22,127
çıxdım, getdim,
və ən yaxşısı idi
952
01:05:22,210 --> 01:05:24,254
heç vaxt verdiyim qərar.
953
01:05:26,757 --> 01:05:28,425
Mən işimi dayandırıram.
954
01:05:28,508 --> 01:05:30,886
Yox, yox, etməmişəm...
Mən səni tərk etmək fikrində deyildim.
955
01:05:33,638 --> 01:05:35,682
Tamam, bütün bunlarla
qocalar evi ilə,
956
01:05:35,766 --> 01:05:37,017
ona lazım olan budur.
957
01:05:37,100 --> 01:05:38,060
Sən bunu bilmirsən.
958
01:05:38,143 --> 01:05:39,561
Bəli, edirəm.
959
01:05:39,644 --> 01:05:41,355
Mən nənəni istəmirəm
qocalar evinə gedir!
960
01:05:41,438 --> 01:05:43,690
Böyük qayğı göstərəcəklər
ondan, sevgilim,
961
01:05:43,774 --> 01:05:45,484
və gələ bilərsiniz
və mənimlə yaşa.
962
01:05:45,567 --> 01:05:51,490
Xeyr! Mən səninlə yaşamaq istəmirəm!
Mən nənəmlə yaşamaq istəyirəm.
963
01:05:51,573 --> 01:05:55,369
Bu haqda danışdıq.
O, sənin qayğısına qala bilməz.
964
01:05:55,452 --> 01:05:56,912
Yaxşı, siz də edə bilməzsiniz.
965
01:05:56,995 --> 01:05:59,456
Heç bacarmazsan
özünüzə qulluq edin.
966
01:06:47,379 --> 01:06:48,755
Salam, Bobby.
967
01:06:51,216 --> 01:06:52,759
Pivə istəyirsən?
968
01:06:56,054 --> 01:06:58,765
Bəli, edirəm.
969
01:07:21,788 --> 01:07:23,290
Tamam, dürüst ol.
970
01:07:23,790 --> 01:07:25,292
Mm-hmm.
971
01:07:25,375 --> 01:07:27,544
kimi yaxşı görünürəm
məni sonuncu dəfə gördün?
972
01:07:30,297 --> 01:07:32,257
Bu yoxdu?
973
01:07:32,340 --> 01:07:36,678
Um, yaxşı görünürsən.
974
01:07:36,761 --> 01:07:38,221
- Yaxşı?
- Yaxşı görünürsən.
975
01:07:38,305 --> 01:07:39,681
- Oh, lanet.
- Bəli.
976
01:07:39,764 --> 01:07:41,475
Oh, bok.
977
01:07:41,558 --> 01:07:43,018
Bilirsiniz, çox vaxt məcburam
onları çubuqla döyün.
978
01:07:43,101 --> 01:07:45,061
- Bəli.
- Mm, bəli.
979
01:07:46,438 --> 01:07:47,731
Yaxşı, götüm.
980
01:07:47,814 --> 01:07:49,441
tamam. Bəs mən?
981
01:07:49,524 --> 01:07:52,652
Demək istəyirəm ki, mən yaxşı görünürəm
məni sonuncu dəfə gördüyün kimi?
982
01:07:52,736 --> 01:07:54,946
Hmm, daha yaxşı.
983
01:07:56,698 --> 01:07:57,657
Cəfəngiyat.
984
01:07:57,741 --> 01:07:59,784
Xeyr, daha yaxşı.
985
01:08:01,119 --> 01:08:03,914
Bəs sən və um...
986
01:08:03,997 --> 01:08:05,582
Sizin körpə qızınız nədir
yenə ad?
987
01:08:05,665 --> 01:08:06,708
Haley.
988
01:08:06,791 --> 01:08:07,709
- Heyli.
- Mm-hmm.
989
01:08:07,792 --> 01:08:09,336
Sağ.
990
01:08:09,419 --> 01:08:11,713
Sən və onun atası, heç nə yoxdur?
991
01:08:12,881 --> 01:08:15,634
Mən onu illərdir görməmişəm.
992
01:08:15,717 --> 01:08:16,968
Verna da onu qaçırdı.
993
01:08:17,052 --> 01:08:17,969
Oh, yox.
994
01:08:18,053 --> 01:08:19,596
Verna-
995
01:08:19,679 --> 01:08:21,848
Bokunu kəs, adam.
Buna görə qaçmadın.
996
01:08:21,932 --> 01:08:23,058
Yox, yox.
997
01:08:23,141 --> 01:08:24,643
- Mənə nifrət edirdi.
- Yaxşı, bəli.
998
01:08:24,726 --> 01:08:26,186
Praktiki olaraq belə idi
yəqin ki, yeganə şey
999
01:08:26,269 --> 01:08:27,395
o və köhnə Tik Tok
hətta razılaşdı.
1000
01:08:27,479 --> 01:08:29,314
Bəli, amma belədir
niyə getdin yox.
1001
01:08:29,397 --> 01:08:34,236
Bok sizin üçün çox real oldu.
Siz treklər yaratmağa qərar verdiniz.
1002
01:08:37,656 --> 01:08:39,282
Xeyr, o qədər də sadə deyil.
1003
01:08:39,366 --> 01:08:41,451
Yaxşı, xəstəxanada idim
biləyimin kəsilməsi ilə,
1004
01:08:41,535 --> 01:08:43,745
və sən heç gəlib məni görmədin.
1005
01:08:46,164 --> 01:08:48,291
Mən istəmirdim
belə görüm.
1006
01:08:48,375 --> 01:08:50,293
Bəli, ya o, ya da sən
yığmaqla çox məşğul idilər,
1007
01:08:50,377 --> 01:08:53,171
deməli sən yox olardın
çıxanda.
1008
01:09:02,222 --> 01:09:04,683
Nəyin var
bu barədə demək?
1009
01:09:07,769 --> 01:09:09,521
üzr istəyirəm.
1010
01:09:09,604 --> 01:09:10,897
Nə?
1011
01:09:10,981 --> 01:09:12,816
üzr istəyirəm! Yaxşı? üzr istəyirəm.
1012
01:09:12,899 --> 01:09:16,319
Nə sikim
demək istəyirsən?
1013
01:09:16,403 --> 01:09:17,862
Biz sadəcə idik
axmaq uşaqlar, yaxşı?
1014
01:09:17,946 --> 01:09:20,282
Uşağımız öldü, sonra kəsdin
biləyiniz açıq,
1015
01:09:20,365 --> 01:09:21,950
və mən qorxdum.
1016
01:09:22,033 --> 01:09:23,285
Beləliklə, üzr istəyirəm.
1017
01:09:24,286 --> 01:09:25,787
Mən sikildim, yaxşı?
1018
01:09:25,870 --> 01:09:27,497
Bu, birinci deyildi
sikdiyim zaman,
1019
01:09:27,581 --> 01:09:29,541
bok kimidir
sonuncu deyildi!
1020
01:09:29,624 --> 01:09:30,917
Bütün həyatım
sikdirin, tamam?
1021
01:09:31,001 --> 01:09:33,044
Və bacarsaydım
dəyişdirərdim.
1022
01:10:22,344 --> 01:10:23,678
Aman Allahım!
1023
01:10:23,762 --> 01:10:25,680
Nə?
1024
01:10:25,764 --> 01:10:27,849
Sizin su yatağınız var.
1025
01:10:28,767 --> 01:10:29,976
Bəli.
1026
01:10:31,853 --> 01:10:33,396
Mənə əhəmiyyət vermir.
1027
01:10:40,570 --> 01:10:44,074
Burada deyil.
Gəlmir.
1028
01:10:44,157 --> 01:10:46,951
Harada-- harada-- haradadır?
Harada--
1029
01:10:47,035 --> 01:10:49,496
Nənə, nə olub?
1030
01:10:49,579 --> 01:10:51,873
Nə olduğunu bilmirəm
poçt bu qədər uzun
1031
01:10:51,956 --> 01:10:53,249
bu gün buraya gəlmək üçün.
1032
01:10:53,333 --> 01:10:55,293
Mən baxmışam,
və seyr etmək,
1033
01:10:55,377 --> 01:10:59,297
və hələ bura gəlməyib.
1034
01:10:59,381 --> 01:11:01,007
Bazar günüdür.
1035
01:11:02,759 --> 01:11:04,761
Budur? əminsən?
1036
01:11:04,844 --> 01:11:06,513
Bəli.
1037
01:11:12,185 --> 01:11:13,770
Hara gedirsen?
1038
01:11:13,853 --> 01:11:15,146
Bir-iki çubuq almalıyam
yanğın üçün odun.
1039
01:11:15,230 --> 01:11:16,231
Xeyr, yox.
Oturmalısan.
1040
01:11:16,314 --> 01:11:17,315
Bəli, edirəm.
etməliyəm.
1041
01:11:17,399 --> 01:11:18,692
Yox, mən... odun alacam, yaxşı?
1042
01:11:18,775 --> 01:11:21,778
Mən alacam. Sadəcə otur.
1043
01:11:23,780 --> 01:11:25,281
Yaxşı.
1044
01:11:28,702 --> 01:11:30,161
Buyurun.
1045
01:11:38,753 --> 01:11:40,004
Sadəcə atın.
1046
01:11:40,088 --> 01:11:41,589
Bu gedəcək
düz Şimal qütbünə.
1047
01:11:42,674 --> 01:11:44,008
Burda?
1048
01:11:44,092 --> 01:11:45,802
yadınızdadırmı
sən balaca olanda,
1049
01:11:45,885 --> 01:11:48,680
və yazdın
Santaya məktub,
1050
01:11:48,763 --> 01:11:53,268
və sənə dedim
onu atəşə atmaq?
1051
01:11:53,351 --> 01:11:55,270
Buyurun, tez olun.
İçəri atın.
1052
01:11:56,980 --> 01:12:00,191
Xeyr, mən yox
bunların hər hansı birini xatırlayın.
1053
01:12:01,735 --> 01:12:04,529
Yaxşı, indi çölə qaç və bax
yüksəlişini izləyə bilsəniz
1054
01:12:04,612 --> 01:12:06,281
baca.
1055
01:12:06,364 --> 01:12:09,451
Bu, Valterin ili idi
yeni bir dam qoymaq.
1056
01:12:09,826 --> 01:12:13,455
Mən çətinliklə ala bilmədim
sizin və Lenny üçün hər şey.
1057
01:12:17,751 --> 01:12:20,211
Nə edəcəyimi bilmirdim. mən...
1058
01:12:22,088 --> 01:12:23,923
Niyə eləmirsən
indi məktəbə getmək?
1059
01:12:24,674 --> 01:12:25,675
Ola bilərəm?
1060
01:12:25,759 --> 01:12:27,427
Yaxın bir yerdə.
1061
01:12:29,763 --> 01:12:31,848
Mən də məktəbə gedə bilərəmmi?
1062
01:12:32,766 --> 01:12:34,309
Oh.
1063
01:12:36,019 --> 01:12:37,103
Bəli, bəlkə.
1064
01:12:39,147 --> 01:12:40,899
Bunu necə ödəyəcəksən?
1065
01:12:44,611 --> 01:12:47,071
H-- bunun pulunu necə ödəyəcəm?
1066
01:12:47,739 --> 01:12:51,242
Um, yaxşı, bilmirəm.
1067
01:12:51,326 --> 01:12:57,207
Biz edə bilərik, um,
bir az inək sat və ya, um,
1068
01:12:58,750 --> 01:13:01,753
bəlkə sizin yük maşınlarınızdan biri.
1069
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
Bal, bal, bal.
1070
01:13:06,508 --> 01:13:09,677
Heç kimin xeyri yoxdur
Məndən başqa burada hiss et.
1071
01:13:09,761 --> 01:13:13,181
Uca Rəbb Allah,
lənətə gəlmiş yalama deyil.
1072
01:13:16,309 --> 01:13:20,730
narahat olma.
Biz onunla məşğul olacağıq, tamam?
1073
01:13:20,814 --> 01:13:22,941
Ordu sənə yaxşılıq edərdi.
1074
01:13:26,236 --> 01:13:29,239
Mən onu istəmirəm
orduya getmək.
1075
01:13:29,322 --> 01:13:31,783
Ordu onu əsl kişi edərdi.
1076
01:13:36,788 --> 01:13:39,290
Nə bilirsən
hər halda bu barədə?
1077
01:13:39,874 --> 01:13:42,836
Demək olar ki, orduda olmusunuz
səni qovmadan əvvəl
1078
01:13:42,919 --> 01:13:45,046
o alətləri oğurlamaq üçün.
1079
01:13:48,591 --> 01:13:51,177
İndi az qala eşitmişəm
bu ağıllı ağızdan kifayətdir
1080
01:13:51,261 --> 01:13:52,303
sənin.
1081
01:13:52,387 --> 01:13:53,805
Dayan.
1082
01:13:55,223 --> 01:13:56,975
Oh, sən özünü kişi hesab edirsən?
Hə?
1083
01:13:57,058 --> 01:13:58,685
- Xeyr!
- Ana.
1084
01:13:58,768 --> 01:14:00,937
Gəlmək istəyirsən
Mən kişi kimi, oğlan?
1085
01:14:01,020 --> 01:14:03,439
Sən baxmırsan
mənim üçün kişi olmayan kimi.
1086
01:14:03,523 --> 01:14:04,482
Dayan!
1087
01:14:05,900 --> 01:14:07,235
Qalx!
1088
01:14:08,444 --> 01:14:10,405
Dayan! Oh, dayandır, Walter!
1089
01:14:10,488 --> 01:14:11,990
Qalx!
1090
01:14:15,076 --> 01:14:18,538
Mən səni sevirəm, balaca qız.
Bunu bilirsən, elə deyilmi?
1091
01:14:19,789 --> 01:14:23,835
Bəli, edirəm. Mən də səni sevirəm.
1092
01:14:54,949 --> 01:14:56,242
hey.
1093
01:14:56,784 --> 01:14:58,786
hey.
1094
01:15:09,297 --> 01:15:10,798
Bir müddətdir bunu etməmişəm.
1095
01:15:16,804 --> 01:15:19,265
Nə izləyirsən?
1096
01:15:19,349 --> 01:15:20,808
Bilsəm siksin.
1097
01:15:24,145 --> 01:15:25,730
yaxşısan?
1098
01:15:27,190 --> 01:15:29,943
Bəli, yox. Mən yaxşıyam, yaxşıyam.
1099
01:15:36,449 --> 01:15:37,784
Yaxşı, yaxşı,
1100
01:15:41,788 --> 01:15:44,123
bəlkə görərəm
sən nə vaxtsa.
1101
01:15:50,129 --> 01:15:51,464
Bağışlayın.
1102
01:15:57,470 --> 01:16:01,516
Hə, hey, əgər
sən, um, yenə dayan,
1103
01:16:01,599 --> 01:16:03,685
bəlkə ilk siz zəng edəsiniz.
1104
01:16:03,768 --> 01:16:06,771
Bax, mən... məndə ola bilər
bəzi şeylər gedir.
1105
01:16:12,777 --> 01:16:14,278
Yaxşı.
1106
01:17:49,040 --> 01:17:51,334
Hə, gəlirəm.
1107
01:19:05,658 --> 01:19:10,371
♪ Nə zaman...
(QAYDINLIQ LIRICS
1108
01:19:13,624 --> 01:19:16,752
♪ Mən yolu tapacağam ♪
1109
01:19:20,756 --> 01:19:25,678
n ♪ Mən cənnətdə yol tapacağam ♪
1110
01:19:25,761 --> 01:19:28,723
♪ Mən bir yol tapacağam ♪
1111
01:19:28,806 --> 01:19:35,229
♪ Mən öləndə hamısı
dərdlərim aradan qalxacaq ♪
1112
01:19:35,313 --> 01:19:38,691
♪ Mən bir yol tapacağam ♪
1113
01:19:39,775 --> 01:19:42,278
Ata necə olduğunu xatırla
həmişə bunu oxuyurdu
1114
01:19:42,361 --> 01:19:45,198
olanda
onun sehrlərindən biri?
1115
01:19:48,034 --> 01:19:50,286
Gülməli olarsan
bu barədə düşün.
1116
01:19:51,245 --> 01:19:53,206
Heç vaxt görməmişəm
kilsədəki o adam,
1117
01:19:53,289 --> 01:19:56,209
və yəqin ki, o idi
tanıdığım ən pis adam.
1118
01:19:57,418 --> 01:20:00,755
Amma sevirdi
İncil musiqisi oxuyun.
1119
01:20:02,340 --> 01:20:04,508
Oh, İsa.
1120
01:20:05,176 --> 01:20:08,763
Uh, mənə bu lazımdır
tut lənət başımı.
1121
01:20:11,724 --> 01:20:14,894
Heç düşünərsən
bir az azaldılır? Hmm?
1122
01:20:16,520 --> 01:20:20,775
İçəridə hər şey
moderasiya, bilirsinizmi?
1123
01:20:20,858 --> 01:20:25,154
İndi bu kim idi
mənə ilk qurtumumu verdi?
1124
01:20:25,238 --> 01:20:26,697
Oh, o kim idi?
1125
01:20:26,781 --> 01:20:28,741
tamam. Yaxşı, yaxşı.
1126
01:20:28,824 --> 01:20:30,993
Bəli, bəli, o biri
idi... o mən idim.
1127
01:20:31,077 --> 01:20:32,453
Mm-hmm.
1128
01:20:32,912 --> 01:20:35,915
Bilirsən, amma həmişə belə olmusan
hər şeyi ifrata çatdırdı.
1129
01:20:36,666 --> 01:20:40,795
Hər kiçik problem
və siz 0-dan 100-ə kimisiniz.
1130
01:20:41,963 --> 01:20:43,339
Pow.
1131
01:20:46,759 --> 01:20:48,094
tamam.
1132
01:20:48,594 --> 01:20:50,721
Eşitmək üçün səbirsizlənirəm
ölən qardaşım nə düşünür
1133
01:20:50,805 --> 01:20:52,682
Mən nisbətdən kənara çıxıram.
1134
01:20:52,765 --> 01:20:56,686
Bəli. Çox şey var
hal-hazırda davam edir.
1135
01:20:56,769 --> 01:20:59,689
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
1136
01:20:59,772 --> 01:21:01,857
Ancaq buna köklənməyin.
1137
01:21:04,026 --> 01:21:05,695
Pozitiv qalın.
1138
01:21:05,778 --> 01:21:07,488
Yaxşı şeylərə baxın.
1139
01:21:07,571 --> 01:21:08,531
Yaxşı şeylər?
1140
01:21:08,614 --> 01:21:11,826
- Bəli.
- Allah. Nə?
1141
01:21:12,827 --> 01:21:16,580
Nə, uh, müsbət nədir
indi həyatında, hə?
1142
01:21:19,750 --> 01:21:21,127
Yaxşı,
1143
01:21:25,298 --> 01:21:26,757
mənim həyatım bitdi.
1144
01:21:30,344 --> 01:21:31,762
Amma sizinki deyil.
1145
01:22:29,945 --> 01:22:31,739
Mən nənəni tapa bilmirəm!
1146
01:22:31,822 --> 01:22:33,574
Nə?
1147
01:22:33,657 --> 01:22:34,784
Mən oyandım və o burada yox idi.
Mən onun harada olduğunu bilmirəm!
1148
01:22:34,867 --> 01:22:35,993
Bəs o yaralanırsa?
1149
01:22:36,077 --> 01:22:36,994
Bir şey olsa
ona oldu?
1150
01:22:37,078 --> 01:22:38,537
Tamam, yaxşı.
1151
01:22:38,621 --> 01:22:39,955
Sən niyə burada deyildin?
Sən burada olmalıydın!
1152
01:22:40,039 --> 01:22:41,832
Nəfəs al.
Nəfəs al. Qulaq as.
1153
01:22:41,916 --> 01:22:43,834
Var olmadıqca əsəbləşməyin
üzüləcək bir şey.
1154
01:22:43,918 --> 01:22:46,295
Yaxşı? tamam.
1155
01:22:46,379 --> 01:22:48,672
Gedin İnezə zəng edin və baxın
əgər ondan eşitmişsə.
1156
01:22:48,756 --> 01:22:50,674
Mən... Mən maşınla gəzəcəm.
Yaxşı?
1157
01:22:50,758 --> 01:22:53,761
Mən onu axtaracağam.
Onu tapacağıq. Gedin zəng edin.
1158
01:23:59,076 --> 01:24:01,704
hey. Mən onu tapdım, hə.
1159
01:24:01,787 --> 01:24:04,165
O, yaxşıdır. O, yaxşıdır.
1160
01:24:04,248 --> 01:24:06,041
tamam. Tezliklə evdə olacağıq.
1161
01:24:17,303 --> 01:24:19,555
Hey, sən burada nə edirsən?
1162
01:24:22,766 --> 01:24:25,060
Xahiş edirəm mənə qəzəblənmə, ana.
1163
01:24:30,524 --> 01:24:32,401
Özünü yaxşı hiss edirsən?
1164
01:24:35,821 --> 01:24:37,781
Haqlı idin, ana.
1165
01:24:39,783 --> 01:24:41,869
Mən sənin anan deyiləm.
1166
01:24:42,620 --> 01:24:44,330
Sən mənim anamsan.
1167
01:24:48,959 --> 01:24:51,754
Bəzi qadınlar deyil
uşaq sahibi olmağı nəzərdə tuturdu.
1168
01:24:56,926 --> 01:24:58,385
Mən nəzərdə tutulmamışdım.
1169
01:25:03,307 --> 01:25:05,768
Mən heç vaxt
uşaqları olub.
1170
01:25:06,352 --> 01:25:08,687
Bunu demə.
1171
01:25:08,771 --> 01:25:11,106
Mən hər şeyi səhv etdim.
1172
01:25:13,776 --> 01:25:15,528
Mən Ellen üçün orada deyildim.
1173
01:25:15,611 --> 01:25:18,822
Bir yerə qaçdı
Mənə nifrət etdiyi üçün.
1174
01:25:21,784 --> 01:25:23,869
mən...
1175
01:25:23,953 --> 01:25:26,872
Mən sənə nifrət etmirəm, ana.
1176
01:25:28,290 --> 01:25:32,336
Mən heç vaxt etməməliyəm
Lenni orduya qatılsın.
1177
01:25:33,254 --> 01:25:35,881
Mən səni düşünmürəm
onu dayandıra bilərdi.
1178
01:25:38,884 --> 01:25:42,263
Valteri öldürməliydim
ona əzab vermək əvəzinə
1179
01:25:42,346 --> 01:25:43,681
bizə.
1180
01:25:43,764 --> 01:25:45,724
Bəli, bu doğrudur.
1181
01:25:49,270 --> 01:25:51,689
Və balaca körpəmin ölməsinə icazə verdim.
1182
01:25:52,773 --> 01:25:58,988
Bu, məndə bir işarə idi
ana olmamalı idi.
1183
01:25:59,446 --> 01:26:01,782
Ölən mənim körpəm idi.
1184
01:26:05,828 --> 01:26:10,124
Xeyr. Mənim Rene adlı bir qızım var idi.
1185
01:26:10,207 --> 01:26:11,917
Yadınızdadır?
1186
01:26:14,587 --> 01:26:17,548
Və əvvəl öldü
Lenny anadan olub.
1187
01:26:20,467 --> 01:26:22,845
Başqa körpəniz oldu?
1188
01:26:26,765 --> 01:26:28,309
Və öldü?
1189
01:26:34,773 --> 01:26:37,026
Necə olur ki, bunu mənə heç demədin?
1190
01:26:39,778 --> 01:26:42,781
O, içində öldü
beşiyində yat.
1191
01:26:46,910 --> 01:26:49,913
Mən ona kömək edə bilmədim.
1192
01:27:00,299 --> 01:27:03,302
Sadəcə niyə başa düşmürəm
bunu mənə demədin.
1193
01:27:03,385 --> 01:27:08,807
Oh, ana, mən sənə inanmıram.
1194
01:27:08,891 --> 01:27:10,768
Mən sənə inanmıram.
1195
01:27:10,851 --> 01:27:14,271
Mənə çox kömək edərdi
keçdiyini bilmək
1196
01:27:14,355 --> 01:27:17,316
eyni lənətə gəlmiş şey.
1197
01:27:18,692 --> 01:27:20,653
Mən çox utandım.
1198
01:27:23,947 --> 01:27:25,783
Mən onu uğursuz etdim.
1199
01:27:28,243 --> 01:27:31,121
Mən onu qoruya bilmədim.
1200
01:27:53,769 --> 01:27:56,105
Körpənin haradadır, ana?
1201
01:27:58,982 --> 01:28:00,776
Lenny?
1202
01:28:01,235 --> 01:28:04,613
Xeyr, sənin kiçik qızın.
O indi haradadır?
1203
01:28:06,949 --> 01:28:11,787
Mən onu Mamaw olduğu yerdə basdırdım
Grace və Papaw Chester
1204
01:28:11,870 --> 01:28:14,498
ona görə də ona baxa bildilər.
1205
01:28:15,457 --> 01:28:17,251
Oh, ümid edirəm ki, onlardır.
1206
01:28:18,252 --> 01:28:19,878
Əminəm ki, onlardır.
1207
01:28:22,089 --> 01:28:23,757
Onu görməyə getmək istəyirsən?
1208
01:28:28,262 --> 01:28:29,763
Bəli.
1209
01:28:32,850 --> 01:28:34,143
tamam.
1210
01:28:42,317 --> 01:28:44,653
Onu itirdikdən sonra mən...
1211
01:28:45,904 --> 01:28:49,074
mən sadəcə
daha birini itirə bilməzdi.
1212
01:28:49,908 --> 01:28:53,787
Mən həqiqətən qorumağa çalışdım
sən və...
1213
01:28:55,497 --> 01:28:56,790
Və Lenny.
1214
01:28:58,667 --> 01:29:00,461
Mən elə bilirdim.
1215
01:29:01,920 --> 01:29:04,548
Və sonra biz Lenni itirəndə...
1216
01:29:06,884 --> 01:29:08,135
Oh.
1217
01:29:14,308 --> 01:29:17,811
Mən həqiqətən düşündüm
Heyli qoruya bilərdi.
1218
01:29:24,526 --> 01:29:27,780
Hər şey qaydasındadır.
Yaxşı etdin.
1219
01:29:30,240 --> 01:29:32,910
Biz hamımız əlimizdən gələni edirik, elə deyilmi?
1220
01:29:39,792 --> 01:29:41,710
çox üzr istəyirəm.
1221
01:29:55,766 --> 01:29:59,019
Oh, yaxşıdır.
1222
01:30:01,939 --> 01:30:03,398
eybi yoxdur.
1223
01:30:04,107 --> 01:30:07,152
Oh, hey.
1224
01:30:07,236 --> 01:30:08,695
Oh.
1225
01:30:08,779 --> 01:30:11,365
♪ Yavaşlayacağını söylədi
məni aşağı ♪
1226
01:30:11,448 --> 01:30:12,991
♪ Ah, ah, ah ♪
1227
01:30:13,075 --> 01:30:15,160
Sabahiniz xeyir.
Bax, o, bizim üçün nələr edir.
1228
01:30:15,244 --> 01:30:21,667
♪ Adətən qaçırdı,
amma indi həll edəcəm ♪
1229
01:30:21,750 --> 01:30:23,460
♪ Ah, ah, ah ♪
1230
01:30:35,806 --> 01:30:42,688
♪ Banklar, su basdı,
şəhərdə açıq heç nə qalmayıb ♪
1231
01:30:42,771 --> 01:30:44,773
♪ Ah, ah, ah ♪
1232
01:30:46,650 --> 01:30:49,403
♪ Bir gecə daha qalın ♪
1233
01:31:01,331 --> 01:31:04,918
Yaxşı, başa düşdüm ...
1234
01:31:05,752 --> 01:31:07,671
Ona görə də Skee-Ball-u sevir.
1235
01:31:07,754 --> 01:31:11,049
Onu görmək çox xoşdur
yaxşı vaxt keçir.
1236
01:31:11,133 --> 01:31:12,843
Bəli.
1237
01:31:12,926 --> 01:31:15,762
yadımda deyil
sonuncu dəfə etdi.
1238
01:31:16,972 --> 01:31:18,348
bal...
1239
01:31:20,058 --> 01:31:24,438
nə haqqında
bir az əvvəl məndən soruşdular.
1240
01:31:25,063 --> 01:31:27,774
bir az fikirləşdim
və bəziləri dua,
1241
01:31:28,567 --> 01:31:30,903
və mən hesab edirəm
işə sala bilər.
1242
01:31:32,863 --> 01:31:34,781
Nə işlə məşğul olun?
1243
01:31:35,282 --> 01:31:37,576
Özünüzün qayğısına qalın
ana və Haley.
1244
01:31:38,285 --> 01:31:39,328
Yaxşı...
1245
01:31:40,495 --> 01:31:43,248
Yaxşı, belə edə bilərsən
istəsən evə get.
1246
01:31:45,709 --> 01:31:47,544
çox sağ olun.
1247
01:31:49,963 --> 01:31:51,006
Vay!
1248
01:31:51,089 --> 01:31:52,841
Mən bunu həqiqətən yüksək qiymətləndirirəm.
1249
01:31:57,512 --> 01:31:58,805
binqo.
1250
01:32:02,851 --> 01:32:05,979
Bilirsən, mən... Düşünürəm ki, edəcəyəm
hələlik yerində qalın. Bəli.
1251
01:32:08,065 --> 01:32:09,316
- Oh.
- Bəli.
1252
01:32:09,399 --> 01:32:10,859
Bu çox gözəldir, əzizim.
1253
01:32:10,943 --> 01:32:12,194
Bəli.
1254
01:32:12,277 --> 01:32:13,195
Oh mənim...
1255
01:32:13,278 --> 01:32:14,488
Sənə bax.
1256
01:32:15,155 --> 01:32:16,907
Demək istəyirəm ki, mən sizin ehtiyacınız olacağını düşünürəm
zaman zaman kömək etsəniz
1257
01:32:16,990 --> 01:32:19,451
-istəyər amma...
- Oh, sadəcə sözü deyirsən.
1258
01:32:19,534 --> 01:32:21,161
tamam. Yaxşı.
1259
01:32:31,964 --> 01:32:34,549
Oh, və etmə
ketçupu unut!
1260
01:32:34,633 --> 01:32:35,550
Biz etməyəcəyik.
1261
01:32:35,634 --> 01:32:36,843
Çox.
1262
01:32:38,971 --> 01:32:41,640
Hey, ana,
Düşünürəm, um, təyin etmək
1263
01:32:41,723 --> 01:32:46,061
şəhərdə bəzi iş müsahibələri.
1264
01:32:46,561 --> 01:32:48,730
Oh, oh, doğrudanmı?
1265
01:32:49,815 --> 01:32:52,693
V-- nə vaxtsan
bunu etməyi düşünürsən?
1266
01:32:52,776 --> 01:32:56,154
Uh, demək istəyirəm ki, bu həftə deyəsən.
1267
01:32:56,238 --> 01:32:59,116
Haley aldıqdan sonra
məktəbdən evə.
1268
01:32:59,199 --> 01:33:02,995
Yaxşı, məcbur deyilsən
cədvəlim ətrafında işləyin.
1269
01:33:03,078 --> 01:33:04,371
Ma.
1270
01:33:04,454 --> 01:33:05,789
Yaxşı.
1271
01:33:06,331 --> 01:33:08,667
Kaş ki, belə bir yük olmayaydım.
1272
01:33:08,750 --> 01:33:10,877
Sən yük deyilsən, hə?
1273
01:33:10,961 --> 01:33:12,129
Onların kök pivəsi var.
1274
01:33:12,212 --> 01:33:13,839
Oh, bu yaxşı səslənir.
1275
01:33:13,922 --> 01:33:15,674
Hə, birini götürəcəm.
1276
01:33:15,757 --> 01:33:17,092
tamam.
1277
01:33:20,053 --> 01:33:22,973
Siz çox yaxşı iş görmüsünüz
Haley ilə ana.
1278
01:33:23,682 --> 01:33:25,684
Mən bacarmadım... bacarmadım
bunu etmişlər.
1279
01:33:25,767 --> 01:33:27,227
Bəli, edə bilərdin.
1280
01:33:28,353 --> 01:33:30,355
Sadəcə təcrübə tələb edir.
1281
01:33:33,275 --> 01:33:34,317
Bundan başqa,
1282
01:33:35,777 --> 01:33:37,904
Mən sənə heç vaxt şans verməmişəm.
1283
01:33:42,659 --> 01:33:47,789
Və necə deyə bilsəm
ana olmaq, sən də ola bilərsən.
1284
01:33:51,752 --> 01:33:54,588
Hər şeyi çətin görürəm
gördüyün iş.
1285
01:33:56,089 --> 01:33:57,758
Mən səninlə həqiqətən fəxr edirəm.
1286
01:34:02,220 --> 01:34:06,683
Oh, buradayıq.
Qabı gətirin.
1287
01:34:06,767 --> 01:34:10,270
- Oh, dadlı.
- Buyurun.
1288
01:34:10,353 --> 01:34:11,438
təşəkkür edirəm. Mənim ketçupum haradadır?
1289
01:34:11,521 --> 01:34:13,148
- Təşəkkür edirəm.
- Elə burada.
1290
01:34:13,231 --> 01:34:14,691
Oh. Bəli, bəli.
1291
01:34:14,775 --> 01:34:15,776
Oh...
1292
01:34:15,859 --> 01:34:17,277
Bilirsiniz, mən ketçupumu sevirəm.
1293
01:34:24,451 --> 01:34:26,787
acsan, ana?
1294
01:34:27,454 --> 01:34:28,747
yox.
1295
01:34:30,749 --> 01:34:32,751
Düşünürəm ki, gedib uzanacam.
1296
01:34:33,168 --> 01:34:34,836
Özünü yaxşı hiss edirsən?
1297
01:34:34,920 --> 01:34:39,299
Bəli, bəli, özümü yaxşı hiss edirəm.
Sadəcə-- sadəcə yorğunluq hər şeydir.
1298
01:34:39,883 --> 01:34:42,594
- Gecə, nənə.
- Gecəniz xeyrə.
1299
01:34:43,428 --> 01:34:45,347
Baxmayaraq ki, əyləncəli idi.
1300
01:34:45,430 --> 01:34:46,765
Bəli.
1301
01:34:54,231 --> 01:34:56,191
Sən istəmirsən
Yatağa get, sən?
1302
01:34:56,274 --> 01:34:57,692
yox.
1303
01:34:58,819 --> 01:35:00,487
Yaxşı, yaxşı.
1304
01:35:01,822 --> 01:35:04,366
Bəlkə də etməliyik
başqa filmə baxın.
1305
01:35:05,033 --> 01:35:06,785
sən yıxsansa mən yıxılıram.
1306
01:35:07,244 --> 01:35:08,745
Mən aşağıyam.
1307
01:35:25,804 --> 01:35:28,140
Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.
1308
01:35:46,491 --> 01:35:50,120
Oh, o çox gözəldir.
1309
01:35:50,537 --> 01:35:52,414
Hər şey qaydasındadır, balam.
1310
01:37:00,190 --> 01:37:01,691
ana.
1311
01:37:04,527 --> 01:37:05,779
ana?
1312
01:37:09,324 --> 01:37:10,533
Hey, ana.
1313
01:37:13,161 --> 01:37:15,705
♪ Bütün illər
xərclədiyim ♪
1314
01:37:15,789 --> 01:37:21,711
♪ Onların hamısı olub
məni bu ana aparan ♪
1315
01:37:21,795 --> 01:37:24,756
♪ Bu an ♪
1316
01:37:26,341 --> 01:37:31,680
♪ Məndə olan bütün vaxtlar
cavablarını tapmağa çalışdı ♪
1317
01:37:31,763 --> 01:37:33,431
♪ Həyatda ♪
1318
01:37:33,515 --> 01:37:38,436
♪ Düyünlər
Sənin içində fırlanıram ♪
1319
01:37:39,062 --> 01:37:40,730
♪ Məni indi tərk et ♪
1320
01:38:12,595 --> 01:38:15,015
♪ Ona görə də hər şeyi buraxıram ♪
1321
01:38:15,098 --> 01:38:18,685
♪ Ümid edirəm
yavaş-yavaş parçalanmaq ♪
1322
01:38:18,768 --> 01:38:23,940
♪ Səndən əvvəl
məni özünlə geri apar ♪
1323
01:38:25,317 --> 01:38:31,197
♪ Mən onu yazmaq istəmirəm,
nand buna görə də indi sizə mahnı oxuyuram ♪
1324
01:38:31,281 --> 01:38:36,870
♪ Digər otaqda,
körpəm yatır ♪
1325
01:38:38,413 --> 01:38:44,627
♪ Buna görə səsi kəsirəm,
indi məni eşitməsin deyə ♪
1326
01:38:44,711 --> 01:38:48,256
♪ Beləliklə, körpəm saxlaya bilər
nəfəs alarkən ♪
1327
01:39:26,378 --> 01:39:27,754
Bəyəndiniz?
1328
01:39:30,590 --> 01:39:31,800
Bəli.
1329
01:39:33,426 --> 01:39:35,387
Məncə, onun xoşuna gələcək.
1330
01:39:35,470 --> 01:39:40,058
♪ Ağrınızın bütün cavabları,
heç vaxt sevgimi əlimdən alma ♪
1331
01:39:40,141 --> 01:39:42,519
♪ Amma xərcləyə bilmirəm
daha bir gecə gözləyir ♪
1332
01:39:42,602 --> 01:39:44,104
Getməyə hazırsınız?
1333
01:39:45,855 --> 01:39:48,691
- Bəli.
- ♪ İndi sizdə ♪
1334
01:39:48,775 --> 01:39:50,777
İstəsəniz daha çox qala bilərik.
1335
01:39:51,611 --> 01:39:52,946
Xeyr, eybi yoxdur.
1336
01:39:53,738 --> 01:39:55,365
gedə bilərik.
1337
01:40:01,788 --> 01:40:03,540
Kino icarəyə götürmək istəyirsiniz?
1338
01:40:04,749 --> 01:40:06,042
Əlbəttə.
1339
01:40:07,085 --> 01:40:08,670
tamam.
1340
01:40:10,213 --> 01:40:12,757
Sizdə olacaq
mənə kömək etmək, bilirsənmi?
1341
01:40:13,842 --> 01:40:15,677
Kino icarəsi ilə?
1342
01:40:16,386 --> 01:40:21,683
Xeyr. Sən və mənimlə, bilirsənmi?
1343
01:40:21,766 --> 01:40:23,768
Sən kömək etməlisən
Mən bununla.
1344
01:40:25,103 --> 01:40:26,479
Sən yaxşısan.
1345
01:40:26,563 --> 01:40:27,897
Yaxşı...
1346
01:40:31,693 --> 01:40:33,778
Sadəcə mənə qarşı səbirli ol.
1347
01:40:35,363 --> 01:40:36,573
{\an8}Söz verirsən?
1348
01:40:36,656 --> 01:40:39,576
{\an8}Bəli, ana. söz verirəm.
1349
01:40:39,659 --> 01:40:41,161
təşəkkür edirəm.
1350
01:40:41,786 --> 01:40:43,705
Və necə olduğunu bilmək istəyirəm
sənin günün məktəbdə idi
1351
01:40:43,788 --> 01:40:47,459
və hansı fənləri sevirsən,
nə istəyirsən
1352
01:40:47,542 --> 01:40:49,461
məzun olanda edin.
1353
01:40:50,128 --> 01:40:51,754
Bütün bunlar.
1354
01:40:52,755 --> 01:40:53,923
Mən bunu edə bilərəm.
1355
01:41:48,686 --> 01:41:52,690
♪ Mən səni bağışlayıram ♪
1356
01:41:55,777 --> 01:42:00,240
♪ Məni də bağışlasan ♪
1357
01:42:03,535 --> 01:42:10,083
♪ Həyatın bir yolu var
bütün səhvlərimizi qarışdırmaq ♪
1358
01:42:13,836 --> 01:42:18,132
♪ Mən səni bağışlayıram ♪
1359
01:42:21,219 --> 01:42:25,765
♪ Siz etməli olduğunuzu etdiniz ♪
1360
01:42:29,060 --> 01:42:35,316
♪ Sən onu gizlədin
təhlükəsiz olana qədər ♪
1361
01:42:36,859 --> 01:42:39,112
♪ Həqiqət üçün ♪
1362
01:42:42,115 --> 01:42:46,995
♪ Və bütün saatlar ♪
1363
01:42:49,622 --> 01:42:54,711
♪ Güclərini saxladılar ♪
1364
01:42:57,630 --> 01:43:04,554
♪ Sükut bizi bundan saxlaya bilməz
bizi azad edəcək sözlər ♪
1365
01:43:08,933 --> 01:43:14,522
♪ Çox üzr istəyirəm ♪
1366
01:43:21,779 --> 01:43:27,410
♪ Çox üzr istəyirəm ♪
1367
01:44:08,159 --> 01:44:10,370
♪ Mən səhv etdiyimi bilirəm ♪
1368
01:44:28,930 --> 01:44:31,599
♪ Hər şey daha aydındır ♪
1369
01:44:31,683 --> 01:44:34,769
♪ Axtarıram
arxa görünüş güzgüsündə ♪
1370
01:44:36,062 --> 01:44:38,940
♪ Axı ♪